LOOK WITH EYES OF WISDOM (11 June 2023/ 22 Dhul Qa’dah 1444)
https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6937
LOOK WITH EYES OF WISDOM
Mawlana Sheikh Muhammad Adil ar-Rabbani
11 June 2023/ 22 Dhul Qa’dah 1444
Vineland, Niagara – Canada
As-Salāmu ‘Alaykum wa Raḥmatullāhi wa Barakātuh.
A‘ūdhu Billāhi Minash-shayṭāni r-rajīm. Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Wa ṣ-Salātu wa s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-Awwalīna wa l-Akhirīn. Madad yā RasūlAllāh, Madad yā Sādāti Aṣḥābi Rasūlillāh, Madad yā Mashāyikhinā, Dastūr Mawlana Sheikh Abdullāh al-Fā’iz ad-Dāghistāni, Sheikh Muḥammad Nāẓim al- Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatunā aṣ-Suḥbah wa l-Khayru fi l-Jam‘iyyah.
We are thanking Allah جل جلاله, AlhamduliLlah wa sh-ShukruliLlah for everything He جل جلاله gave us. AlhamduliLlah with the Barakah and blessing from Allah جل جلاله, we visited this country [Canada] which Allah جل جلاله gave big beautiful lands and is rich in everything, especially water.
وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ
‘‘Wa ja’alnā min al-mā’i kulli shay’in hayy’, ‘‘And We have made from water every living thing.’’ (Qur’ān 21:30).
Water is a big Ni’mah for human beings. Allah ‘Azza wa-Jalla creates everything from water. For this, to have rivers means Allah جل جلاله gave a big favor for this land. Everything, Allah جل جلاله gives. We are thankful for Him جل جلاله for everything He جل جلاله gave us and the biggest favor, more than this, is our belief, Iman. We are thanking Him جل جلاله for this.
AlhamduliLlah we are coming here for our brothers, our sons who are living in this country, to visit them. Because few of them met Mawlana Sheikh Nazim in his life. But after he changed his world, many of them are also seeing him in their dreams. Because he is still - he has the most [strongest] spiritual power, Awliyau’Llah. In a hundred years there won’t come one like him. For this, he is still active. He is with us. Wherever we go, everything becomes better insha’Allah with his Barakah. I don’t know anything but when the permission came, we asked for Madad and he gave Madad. And AlhamduliLlah for one month we have been among you in this country, beautiful country.
Allah .جل جلاله creates everything beautiful. Everything is a miracle of Allah جل جلاله Wherever you look, you find His جل جلاله beauty, His جل جلاله power, every good thing. If you look with eyes of wisdom, eyes of what Awliyau’Llah teach you, you see everything good and beautiful, nothing bad. Why? Because Allah جل جلاله wants this, He جل جلاله created this, we must accept everything of this. Some people are not accepting. Of course not everybody can be the same. There is a test in this world. Allah جل جلاله created people and put them on this earth:
لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلً
’,‘Li-yabluwakum ‘Ayyukum ‘Aĥsanu ‘Amalā’, ‘’To test you [as to] which of you is best in deed.’’ (Qur’ān 67:02).
To test them who is doing the best. Then, he is favored by Allah جل جلاله, beloved for Allah ‘Azza wa-Jalla.
Allah ‘Azza wa-Jalla gave everybody some understanding and gave mind to think. You must know the good, and you must know the bad. How do we know this? Through His جل جلاله messengers and prophets. They taught us about this. If we follow ourselves and follow people in asking what is good and what is not good, it will change. You cannot find the same good thing forever in the rule of human beings. Before 20 years, it was different and now it’s different. Before 50 years, it was more different than 20 years ago. From 100 years, it was completely different from now. For this, you cannot follow what human beings do. Because they are doing something, they are trying and after trying [they say], “This is not good” and they are changing. They are not changing for the better. Most of the times it looks like the better, but in reality it is worse. Every time becoming worse and worse and worse. For this, the right thing is what prophets have told us through holy books, heavenly books. And the true one that didn’t change is Qur’an Azimu sh-Shan. Since more than one thousand one hundred years, nothing changed in the Qur’an. The others: too much changed inside it. Some of them changed things, some of them hid them, some of them took out what they don’t like. But the real one is the Qur’an.
All were nearly the same because Allah’s جل جلاله religion is one. Everything was coming better and better and better. And the best for human beings is in the Qur’an. And Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam explained that through his life and his actions as Sayyidatina ‘Aisha Ummu l-Mu’minin (Mother of the Believers), the wife of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam reported. She was a scholar also. They were asking her about many things in Fiqh and Hadith. They asked her, “How was Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam?” She said, “He was like the Qur’an.” Following what the Qur’an says, explaining what the Qur’an says. For this, to follow the Sunnah is obligatory for us.
Now the new fashion, people come and say, “Hadith is not good. We cannot believe in Hadith, only Qur’an.” How will you know, how will you explain the Qur’an! You must see some example in front of you on how to do this. And this is through the Hadith: the Hadith, Sunnah, sayings of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam and actions of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam. This is the religion, our religion, the rule for human beings through the sayings of Allah جل جلاله through Qur’an and Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam. Who follows this will be a winner all the time. Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam says in Hadith, you must catch onto my صلى الله عليه وسلم Sunnah and Qur’an and follow Ahlu l-Bayt, you will never be a loser. You must follow these three things, you will be safe. Safe from where? From Dunya. Dunya is not important. What’s important is Akhirah. To go out from this Dunya in Iman, in this belief, you will be the (most) happiest one, more than - if the whole world is with you and you don’t have this, you will be a loser. But with this, if you don’t have anything from Dunya but you have this, it is enough for you to be a winner.
This is for what we are saying about human beings, humanity. Now they are making very bad things. Every day they are making laws against the rule of Allah جل جلاله . What does it mean against the rule of Allah جل جلاله? It means you are making against the nature of human beings. Because Islam is the religion of the nature of human beings: Dinu l-Fitrah. Fitrah means: when the baby comes to the world, he is directly drinking milk from his mother. How does he know this? Allah جل جلاله gave him this. So as he is taking milk from his mother, how he is walking, how he is speaking; all of this is the nature of human beings. Allah جل جلاله gave human beings a speciality in everything, they must follow it. Others are trying to change what Allah جل جلاله created. And every time they change, they are making more misery, more bad things for people.
They think - I don’t know if they think they are doing good. I doubt this also in these people. They are saying, “You must give freedom for everybody to do what they like.” How is this! If everybody does his freedom, it will be a disaster. There must be some limit for some things. You can’t say freedom for everything. . Everybody is of course free but freedom must be through the rule of Allah There is Haram, there is Halal. This is the border. When you go for Haram, you will not be more happy, you will be more worse. In everything, you will be worse; in your health, in your psyche, in your relationship with others. You won’t be a beloved one for people. People will be afraid from you or away from you.
For this, to be good with yourself first, you must follow Allah ‘Azza wa- Jalla’s rule. Because you control yourself, you train yourself to be an accepted one. Because if you are only selfish and you only think about yourself, nobody likes selfish ones. Even anyone of the people who are claiming they are humanists, they are this, they are that: nobody likes selfish people. But what they are doing is that they are creating whole [completely] selfish people, not thinking about another thing, about the next generation, about earth, about the world. They are not thinking. They are only thinking about themselves and their pleasure. And they think this pleasure will be good for them.
Allah ‘Azza wa-Jalla in Dunya - this is also a secret, many people don’t know this - the pleasure or happiness is not the whole time. You cannot find it the whole time. Allah جل جلاله gave very little. If you are in the way of Allah جل جلاله, this little happiness is enough for you. But when these people think that with what they are doing there’s happiness for them and they will be the whole time happy, they will finish their happiness in five minutes after that they will be miserable. Their whole life, they will be miserable. And from this situation, they are attacking other people also. They want to make the whole society like them because they regret that. But they cannot do anything because they are not looking for someone to save them or they don’t want to survive. They are making more sins, more wrong things and more bad things for themselves and nothing happens.
But the most important is for people not to think that when these people show off that they are happy, they are. They are as we said: happiness not for a hundred percent. Maybe five percent only do they have happiness in this world. But for the Mu’min it is enough, more than enough. For non-Mu’mins, they try to make more and more in every kind: drinking, smoking and making other bad things. They think that with this they can be happy. Never. Allah جل جلاله doesn’t like who is not in the way, not obeying His جل جلاله order. And when Allah جل جلاله doesn’t love him, they cannot be happy at all. Allah ‘Azza wa-Jalla doesn’t love this Kufr attribute of bad people. Their attribute makes them to not be beloved for Allah جل جلاله
But normally, Allah جل جلاله created human beings the best and honored them. Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm:
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ
‘’Wa Laqad Karramnā Banī ‘Ādam”
“And We have certainly honored the children of Adam.’’ (Qur’ān 17:70).
Allah جل جلاله said, We honored human beings. But when they are making sins, because of their action, this action makes them to not be beloved ones for Allah جل جلاله. They must leave this, and Allah جل جلاله accepts them. He جل جلاله is the Most Merciful. Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm:
إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا
“Inna Allāha Yaghfiru Adh-Dhunūba Jamī`āan”,
“Indeed, Allah forgives all sins.” (Qur’ān 39:53).
Allah جل جلاله forgives everything that’s done. Don’t be hopeless. If you want Allah جل جلاله to love you, leave this bad action, you will be clean. This is very important. And Islam is also like this.
“ُالإِسلَامُ يَجُبُّ مَا قَبلَه”,
“Al-Islam Yajubbu Ma Qablahu”,
“Islam effaces previous“ misdeeds.”
When one becomes Mu’min, Muslim, all these sins, Allah جل جلاله forgives them; no more sins. So this bad action, bad habits and what they are doing are like dirt on them.
When they accept Allah ‘Azza wa-Jalla and His جل جلاله rule, all this dirt will become finished, going out from them; no more.
Many people are not knowing this. Shaytan doesn’t let them to hear about this. But it is the reality. For the happiness of human beings, they must obey their Lord, accept Him جل جلاله and not be away from Him جل جلاله. When you run away, you will not find mercy. As much as you go away from the good thing, going to the bad جل جلاله thing, you are going from water to fire. This is the summary of that. May Allah help them insha’Allah to find the right way. And may Allah جل جلاله keep us and our children from bad actions, from our egos, to not be selfish. Selfishness is the worst thing in Tarīqah and in Shari’ah also.
Wa min Allah at-Tawfiq. Al-Fatiha.
انظر بعيون الحكمة (11-6-2023)
.
نشكر الله، الحمد لله والشكر لله على كل ما أعطانا إياه. الحمد لله ببركة وفضل الله ﷻ زرنا هذا البلد [كندا] الذي أعطاهم الله ﷻ أراضٍ شاسعة وغنية بكل شيء، خاصة بالماء. "وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ". الماء نعمة كبيرة للبشر. الله عز وجل يخلق كل شيء من الماء. لهذا، فإن وجود الأنهار يعني أن الله أعطى هذه الأرض نعمة كبيرة. يُعطي الله ﷻ كل شيء. نشكره ﷻ على كل ما أعطانا وأكبر نعمة، أكثر من هذا، هو إيماننا، الإيمان. نشكره ﷻ على هذا.
.
الحمد لله جئنا إلى هنا لزيارة إخواننا، أبناءنا الذين يعيشون في هذا البلد. لأن القليل منهم قابلوا مولانا الشيخ ناظم في حياته. لكن بعد أن غيّر عالمه، الكثير منهم يرونه في منامهم أيضًا. لأنه لا يزال - لديه أقوى قوة روحانية، أولياء الله. خلال مئة عام لن يأتي أحد مثله. لهذا، فهو لا يزال نشطًا. هو معنا. أينما ذهبنا، كل شيء يصبح أفضل إن شاء الله ببركته. لا أعرف أي شيء ولكن عندما جاء الإذن طلبنا المدد وأعطى المدد. والحمد لله منذ شهر ونحن بينكم في هذا البلد الجميل.
.
يخلق الله ﷻ كل شيء جميل. كل شيء من معجزات الله ﷻ. أينما نظرت، تجد جماله ﷻ، قوته ﷻ، كل خير. إذا نظرت بعيون الحكمة، عيون ما يعلمك إياه أولياء الله، ترى كل شيء جيد وجميل، لا شيء سيئ. لماذا؟ لأن الله ﷻ أراد هذا، خلق ﷻ هذا، يجب أن نقبل كل شيء. بعض الناس لا يقبلون. بالطبع لا يمكن أن يكون الجميع متشابهين. هناك إمتحان في هذه الدنيا. خلق الله ﷻ الناس ووضعهم على هذه الأرض "لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا". ليمتحنهم من يفعل الأفضل. حينها يكون مُفضّل عند الله ﷻ، محبوب عند الله عز وجل.
.
أعطى الله عز وجل كل شخص بعض الفهم وعقل للتفكير. يجب أن تعرف الخير، ويجب أن تعرف الشر. كيف لنا أن نعرف ذلك؟ من خلال رسله وأنبيائه. علّمونا عن هذا. إذا اتّبعنا أنفسنا واتّبعنا الناس سائلينهم عما هو جيد وما هو غير جيد، سيتغيّر. لا يمكنك أن تجد نفس الشيء الجيد إلى الأبد في حكم البشر. قبل عشرين سنة، كان الأمر مختلفًا والآن أصبح مختلفًا. قبل خمسين سنة، كان الأمر مختلفًا عما كان عليه قبل عشرين سنة. منذ مئة سنة، كان الأمر مختلفًا تمامًا عن الآن. لهذا، لا يمكنك اتّباع ما يفعله البشر. لأنهم يفعلون شيئًا، يحاولون وبعد المحاولة يقولون "هذا ليس جيدًا" ويتغيّرون. إنهم لا يتغيّرون الى الأفضل. في معظم الأحيان يبدو أنه أفضل، لكنه في الحقيقة أسوأ. في كل مرة تصبح أسوأ وأسوأ وأسوأ. لهذا، فإن الشيء الصحيح هو ما يخبرنا به الأنبياء من خلال الكتب المقدسة، الكتب السماوية.
والصحيح الذي لم يتغيّر هو القرآن عظيم الشأن. منذ أكثر من ألف ومئة سنة لم يتغيّر شيء في القرآن. الآخرون: تغير الكثير بداخله. بعضهم قام بتغيير أشياء، ومنهم من أخفاها، ومنهم من أخرج ما لا يعجبهم. لكن الحقيقي هو القرآن.
.
كانت كلها متشابهة تقريبًا لأن دين الله واحد. كل شيء كان يأتي بشكل أفضل وأفضل وأفضل. والأفضل للبشر هو القرآن. وشرح النبي صلى الله عليه وسلم هذا من خلال حياته وأفعاله مثل السيدة عائشة أم المؤمنين، زوجة النبي صلى الله عليه وسلم. كانت من العلماء أيضا. كانوا يسألونها عن أشياء كثيرة في الفقه والحديث. سألوها "كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم"؟ قالت "كان كالقرآن". يتّبع ما جاء في القرآن، يشرح ما يقوله القرآن. ولهذا فإن اتّباع السُنّة واجب علينا.
.
الآن الموضة الجديدة، يأتي الناس ويقولون "الحديث ليس جيدا. لا يمكننا أن نؤمن بالحديث، فقط القرآن". كيف ستعرف، كيف ستشرح القرآن! يجب أن ترى أمامك بعض الأمثلة حول كيفية القيام بذلك. وهذا من خلال الحديث: الحديث، السُنّة، أحاديث النبي صلى الله عليه وسلم، أفعال النبي صلى الله عليه وسلم. هذا هو الدين، ديننا، حكم البشر بكلام الله ﷻ بالقرآن والنبي صلى الله عليه وسلم. من يتّبع هذا سيكون من الفائزين طوال الوقت. يقول النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث الشريف، يجب أن تتمسكوا بسنتي والقرآن وتتّبعوا أهل البيت، لن تكونوا من الخاسرين أبدًا. يجب أن تتّبعوا هذه الأشياء الثلاثة، ستكونون بأمان. بمأمن ممن؟ من الدنيا. الدنيا ليست مهمة. المهم هو الآخرة. للخروج من هذه الدنيا على الإيمان، بهذا الإعتقاد، ستكونون الأسعد، أكثر من - إذا كان العالم كله معك ولم يكن لديك هذا، فستكون خاسرًا. لكن مع هذا، إذا لم يكن لديك أي شيء من الدنيا ولكن لديك هذا، يكفي لكي تكون فائزًا.
.
هذا لما نقوله عن البشر، الإنسانية. الآن يفعلون أشياء سيئة جدا. كل يوم يُسنّون قوانين ضد شريعة الله ﷻ. ماذا يعني ضد شريعة الله ﷻ؟ هذا يعني أنك تفعل شيء ضد فطرة الإنسان. لأن الإسلام دين فطرة الإنسان: دين الفطرة. الفطرة تعني: عندما يأتي الطفل إلى الدنيا، فإنه يشرب حليب أمه مباشرة. كيف يعرف هذا؟ أعطاه الله ﷻ هذا. يأخذ حليب من أمه، كيف يمشي، كيف يتكلم، كل هذا من فطرة الإنسان. أعطى الله ﷻ البشر خصوصية في كل شيء، وعليهم أن يتّبعوها. يحاول آخرون تغيير ما خلقه الله ﷻ. وفي كل مرة يُغيّرون فيها، فإنهم يجعلون المزيد من الحزن، المزيد من الأشياء السيئة للناس.
.
يعتقدون - لا أعرف ما إذا كانوا يعتقدون أنهم يقومون بعمل جيد. أشك في هذا أيضا في هؤلاء الناس. إنهم يقولون "يجب أن تمنح الحرية للجميع ليفعلوا ما يحلو لهم". كيف هذا! إذا فعل الجميع حريّتهم، ستكون كارثة. يجب أن يكون هناك بعض الحدود لبعض الأشياء. لا يمكنك أن تقول حرية لكل شيء. الجميع أحرار طبعا لكن الحرية يجب أن تكون من خلال شريعة الله ﷻ. هناك حرام، هناك حلال. هذه هي الحدود. عندما تذهب إلى الحرام، لن تكون سعيدا، بل ستكون أسوأ. في كل شيء، ستكون أسوأ، في صحتك، في نفسيتك، في علاقتك بالآخرين. لن تكون محبوبًا لدى الناس. سيخاف الناس منك أو يبتعدون عنك.
.
لهذا، لكي تكون جيدًا مع نفسك أولاً، يجب أن تتّبع شريعة الله عز وجل. لأنك تتحكم في نفسك، تُربي نفسك لتكون مقبولاً. لأنه إذا كنت أنانيًا فقط وفكرت في نفسك فقط، فلا أحد يحب الأنانيين. حتى أي شخص يدّعي أنه إنساني، هو كذا وكذا: لا أحد يحب الأنانيين. لكن ما يفعلونه هو أنهم يجعلون أناسًا أنانيين تماما، لا يفكرون في شيء آخر، حول الجيل القادم، حول الأرض، حول العالم. إنهم لا يفكرون. إنهم يفكرون فقط في أنفسهم ومتعتهم. ويعتقدون أن هذه المتعة ستكون جيدة لهم.
.
الله عز وجل في الدنيا - هذا سر أيضًا، الكثير من الناس لا يعرفون ذلك - المتعة أو السعادة ليست طوال الوقت. لا يمكنك أن تجدها طوال الوقت. جعلها الله ﷻ قليلة جدا. إن كنت في طريق الله ﷻ، فهذه السعادة القليلة تكفيك. ولكن عندما يعتقد هؤلاء الناس أن بما يفعلونه هناك سعادة لهم وسيكونون سعداء طوال الوقت، سيُنهون سعادتهم في غضون خمس دقائق بعد ذلك سيشعرون بالحزن. طوال حياتهم، سيكونون بائسين. ومن هذا الموقف، يهاجمون الآخرين أيضًا. يريدون أن يجعلوا المجتمع بأسره مثلهم لأنهم نادمون على ذلك. لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء لأنهم لا يبحثون عن شخص ينقذهم أو يكونوا من الناجين. إنهم يرتكبون المزيد من المعاصي، المزيد من الأشياء الخاطئة والمزيد من الأشياء السيئة لأنفسهم ولا يحدث شيء.
لكن الأهم هو ألا يعتقد الناس أنه عندما يتظاهر هؤلاء بأنهم سعداء، فإنهم كذلك. هم كما قلنا: السعادة ليست مئة بالمئة. ربما لديهم سعادة خمسة في المئة فقط في هذه الدنيا. لكن بالنسبة للمؤمن هذا يكفي، أكثر من كاف. بالنسبة لغير المؤمنين، فإنهم يحاولون كسب المزيد والمزيد في كل نوع: الشرب، التدخين والقيام بأشياء أخرى سيئة. يعتقدون أنهم بهذا يمكن أن يكونوا سعداء. أبداً. إن الله ﷻ لا يُحب من ليس في الطريق، لا يُطيع أمره ﷻ. وعندما لا يحبه الله ﷻ، لا يمكن أن يكونوا سعداء على الإطلاق. الله عز وجل لا يحب هذه الصفة الكفرية للأشرار. صفتهم تجعلهم غير محبوبين عند الله ﷻ.
.
ولكن في الحقيقة، خلق الله ﷻ البشر في أحسن تقويم وكرَّمهم. بسم الله الرحمن الرحيم "وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ". يقول الله ﷻ كرّمنا الإنسان. ولكنهم عندما يرتكبون المعاصي، بسبب فعلهم، فإن هذا الفعل يجعلهم غير محبوبين عند الله ﷻ. يجب أن يتركوا هذا والله ﷻ يقبلهم. هو أرحم الراحمين. بسم الله الرحمن الرحيم "إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا". إن الله ﷻ يغفر كل ما تم فعله. لا تقنط. إذا أردت أن يحبك الله ﷻ، اترك هذا العمل السيئ، ستكون طاهراً. هذا مهم جدا. والإسلام هكذا ايضا. "ُالإِسلَامُ يَجُبُّ مَا قَبلَه". عندما يصبح المرء مؤمنًا، مسلماً، فإن كل هذه الذنوب يغفرها الله ﷻ؛ لا مزيد من الذنوب. لذلك فإن هذا العمل السيئ، والعادات السيئة وما يفعلونه هو بمثابة قذارة عليهم. عندما يقبلون الله عز وجل وشريعته ﷻ، فإن كل هذه القذارة ستنتهي، تخرج منهم؛ لا أكثر.
.
الكثير من الناس لا يعرفون هذا. لا يسمح لهم الشيطان بسماع ذلك. لكنها الحقيقة. من أجل سعادة البشر، يجب أن يطيعوا ربهم، يقبلوه ﷻ ولا يبتعدوا عنه ﷻ. عندما تهرب، لن تجد رحمة. بقدر ما تبتعد عن الخير، تذهب إلى الشر، فأنت تنتقل من الماء إلى النار. هذا هو ملخّص ذلك. الله ﷻ يُعينهم إن شاء الله لإيجاد الطريق الصحيح. والله ﷻ يحفظنا نحن وأولادنا من الأفعال السيئة، من نفوسنا، حتى لا نكون أنانيين. الأنانية هي أسوأ شيء في الطريقة وفي الشريعة أيضا. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6937
LOOK WITH EYES OF WISDOM
Mawlana Sheikh Muhammad Adil ar-Rabbani
11 June 2023/ 22 Dhul Qa’dah 1444
Vineland, Niagara – Canada
As-Salāmu ‘Alaykum wa Raḥmatullāhi wa Barakātuh.
A‘ūdhu Billāhi Minash-shayṭāni r-rajīm. Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Wa ṣ-Salātu wa s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-Awwalīna wa l-Akhirīn. Madad yā RasūlAllāh, Madad yā Sādāti Aṣḥābi Rasūlillāh, Madad yā Mashāyikhinā, Dastūr Mawlana Sheikh Abdullāh al-Fā’iz ad-Dāghistāni, Sheikh Muḥammad Nāẓim al- Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatunā aṣ-Suḥbah wa l-Khayru fi l-Jam‘iyyah.
We are thanking Allah جل جلاله, AlhamduliLlah wa sh-ShukruliLlah for everything He جل جلاله gave us. AlhamduliLlah with the Barakah and blessing from Allah جل جلاله, we visited this country [Canada] which Allah جل جلاله gave big beautiful lands and is rich in everything, especially water.
وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ
‘‘Wa ja’alnā min al-mā’i kulli shay’in hayy’, ‘‘And We have made from water every living thing.’’ (Qur’ān 21:30).
Water is a big Ni’mah for human beings. Allah ‘Azza wa-Jalla creates everything from water. For this, to have rivers means Allah جل جلاله gave a big favor for this land. Everything, Allah جل جلاله gives. We are thankful for Him جل جلاله for everything He جل جلاله gave us and the biggest favor, more than this, is our belief, Iman. We are thanking Him جل جلاله for this.
AlhamduliLlah we are coming here for our brothers, our sons who are living in this country, to visit them. Because few of them met Mawlana Sheikh Nazim in his life. But after he changed his world, many of them are also seeing him in their dreams. Because he is still - he has the most [strongest] spiritual power, Awliyau’Llah. In a hundred years there won’t come one like him. For this, he is still active. He is with us. Wherever we go, everything becomes better insha’Allah with his Barakah. I don’t know anything but when the permission came, we asked for Madad and he gave Madad. And AlhamduliLlah for one month we have been among you in this country, beautiful country.
Allah .جل جلاله creates everything beautiful. Everything is a miracle of Allah جل جلاله Wherever you look, you find His جل جلاله beauty, His جل جلاله power, every good thing. If you look with eyes of wisdom, eyes of what Awliyau’Llah teach you, you see everything good and beautiful, nothing bad. Why? Because Allah جل جلاله wants this, He جل جلاله created this, we must accept everything of this. Some people are not accepting. Of course not everybody can be the same. There is a test in this world. Allah جل جلاله created people and put them on this earth:
لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلً
’,‘Li-yabluwakum ‘Ayyukum ‘Aĥsanu ‘Amalā’, ‘’To test you [as to] which of you is best in deed.’’ (Qur’ān 67:02).
To test them who is doing the best. Then, he is favored by Allah جل جلاله, beloved for Allah ‘Azza wa-Jalla.
Allah ‘Azza wa-Jalla gave everybody some understanding and gave mind to think. You must know the good, and you must know the bad. How do we know this? Through His جل جلاله messengers and prophets. They taught us about this. If we follow ourselves and follow people in asking what is good and what is not good, it will change. You cannot find the same good thing forever in the rule of human beings. Before 20 years, it was different and now it’s different. Before 50 years, it was more different than 20 years ago. From 100 years, it was completely different from now. For this, you cannot follow what human beings do. Because they are doing something, they are trying and after trying [they say], “This is not good” and they are changing. They are not changing for the better. Most of the times it looks like the better, but in reality it is worse. Every time becoming worse and worse and worse. For this, the right thing is what prophets have told us through holy books, heavenly books. And the true one that didn’t change is Qur’an Azimu sh-Shan. Since more than one thousand one hundred years, nothing changed in the Qur’an. The others: too much changed inside it. Some of them changed things, some of them hid them, some of them took out what they don’t like. But the real one is the Qur’an.
All were nearly the same because Allah’s جل جلاله religion is one. Everything was coming better and better and better. And the best for human beings is in the Qur’an. And Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam explained that through his life and his actions as Sayyidatina ‘Aisha Ummu l-Mu’minin (Mother of the Believers), the wife of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam reported. She was a scholar also. They were asking her about many things in Fiqh and Hadith. They asked her, “How was Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam?” She said, “He was like the Qur’an.” Following what the Qur’an says, explaining what the Qur’an says. For this, to follow the Sunnah is obligatory for us.
Now the new fashion, people come and say, “Hadith is not good. We cannot believe in Hadith, only Qur’an.” How will you know, how will you explain the Qur’an! You must see some example in front of you on how to do this. And this is through the Hadith: the Hadith, Sunnah, sayings of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam and actions of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam. This is the religion, our religion, the rule for human beings through the sayings of Allah جل جلاله through Qur’an and Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam. Who follows this will be a winner all the time. Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam says in Hadith, you must catch onto my صلى الله عليه وسلم Sunnah and Qur’an and follow Ahlu l-Bayt, you will never be a loser. You must follow these three things, you will be safe. Safe from where? From Dunya. Dunya is not important. What’s important is Akhirah. To go out from this Dunya in Iman, in this belief, you will be the (most) happiest one, more than - if the whole world is with you and you don’t have this, you will be a loser. But with this, if you don’t have anything from Dunya but you have this, it is enough for you to be a winner.
This is for what we are saying about human beings, humanity. Now they are making very bad things. Every day they are making laws against the rule of Allah جل جلاله . What does it mean against the rule of Allah جل جلاله? It means you are making against the nature of human beings. Because Islam is the religion of the nature of human beings: Dinu l-Fitrah. Fitrah means: when the baby comes to the world, he is directly drinking milk from his mother. How does he know this? Allah جل جلاله gave him this. So as he is taking milk from his mother, how he is walking, how he is speaking; all of this is the nature of human beings. Allah جل جلاله gave human beings a speciality in everything, they must follow it. Others are trying to change what Allah جل جلاله created. And every time they change, they are making more misery, more bad things for people.
They think - I don’t know if they think they are doing good. I doubt this also in these people. They are saying, “You must give freedom for everybody to do what they like.” How is this! If everybody does his freedom, it will be a disaster. There must be some limit for some things. You can’t say freedom for everything. . Everybody is of course free but freedom must be through the rule of Allah There is Haram, there is Halal. This is the border. When you go for Haram, you will not be more happy, you will be more worse. In everything, you will be worse; in your health, in your psyche, in your relationship with others. You won’t be a beloved one for people. People will be afraid from you or away from you.
For this, to be good with yourself first, you must follow Allah ‘Azza wa- Jalla’s rule. Because you control yourself, you train yourself to be an accepted one. Because if you are only selfish and you only think about yourself, nobody likes selfish ones. Even anyone of the people who are claiming they are humanists, they are this, they are that: nobody likes selfish people. But what they are doing is that they are creating whole [completely] selfish people, not thinking about another thing, about the next generation, about earth, about the world. They are not thinking. They are only thinking about themselves and their pleasure. And they think this pleasure will be good for them.
Allah ‘Azza wa-Jalla in Dunya - this is also a secret, many people don’t know this - the pleasure or happiness is not the whole time. You cannot find it the whole time. Allah جل جلاله gave very little. If you are in the way of Allah جل جلاله, this little happiness is enough for you. But when these people think that with what they are doing there’s happiness for them and they will be the whole time happy, they will finish their happiness in five minutes after that they will be miserable. Their whole life, they will be miserable. And from this situation, they are attacking other people also. They want to make the whole society like them because they regret that. But they cannot do anything because they are not looking for someone to save them or they don’t want to survive. They are making more sins, more wrong things and more bad things for themselves and nothing happens.
But the most important is for people not to think that when these people show off that they are happy, they are. They are as we said: happiness not for a hundred percent. Maybe five percent only do they have happiness in this world. But for the Mu’min it is enough, more than enough. For non-Mu’mins, they try to make more and more in every kind: drinking, smoking and making other bad things. They think that with this they can be happy. Never. Allah جل جلاله doesn’t like who is not in the way, not obeying His جل جلاله order. And when Allah جل جلاله doesn’t love him, they cannot be happy at all. Allah ‘Azza wa-Jalla doesn’t love this Kufr attribute of bad people. Their attribute makes them to not be beloved for Allah جل جلاله
But normally, Allah جل جلاله created human beings the best and honored them. Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm:
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ
‘’Wa Laqad Karramnā Banī ‘Ādam”
“And We have certainly honored the children of Adam.’’ (Qur’ān 17:70).
Allah جل جلاله said, We honored human beings. But when they are making sins, because of their action, this action makes them to not be beloved ones for Allah جل جلاله. They must leave this, and Allah جل جلاله accepts them. He جل جلاله is the Most Merciful. Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm:
إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا
“Inna Allāha Yaghfiru Adh-Dhunūba Jamī`āan”,
“Indeed, Allah forgives all sins.” (Qur’ān 39:53).
Allah جل جلاله forgives everything that’s done. Don’t be hopeless. If you want Allah جل جلاله to love you, leave this bad action, you will be clean. This is very important. And Islam is also like this.
“ُالإِسلَامُ يَجُبُّ مَا قَبلَه”,
“Al-Islam Yajubbu Ma Qablahu”,
“Islam effaces previous“ misdeeds.”
When one becomes Mu’min, Muslim, all these sins, Allah جل جلاله forgives them; no more sins. So this bad action, bad habits and what they are doing are like dirt on them.
When they accept Allah ‘Azza wa-Jalla and His جل جلاله rule, all this dirt will become finished, going out from them; no more.
Many people are not knowing this. Shaytan doesn’t let them to hear about this. But it is the reality. For the happiness of human beings, they must obey their Lord, accept Him جل جلاله and not be away from Him جل جلاله. When you run away, you will not find mercy. As much as you go away from the good thing, going to the bad جل جلاله thing, you are going from water to fire. This is the summary of that. May Allah help them insha’Allah to find the right way. And may Allah جل جلاله keep us and our children from bad actions, from our egos, to not be selfish. Selfishness is the worst thing in Tarīqah and in Shari’ah also.
Wa min Allah at-Tawfiq. Al-Fatiha.
انظر بعيون الحكمة (11-6-2023)
.
نشكر الله، الحمد لله والشكر لله على كل ما أعطانا إياه. الحمد لله ببركة وفضل الله ﷻ زرنا هذا البلد [كندا] الذي أعطاهم الله ﷻ أراضٍ شاسعة وغنية بكل شيء، خاصة بالماء. "وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ". الماء نعمة كبيرة للبشر. الله عز وجل يخلق كل شيء من الماء. لهذا، فإن وجود الأنهار يعني أن الله أعطى هذه الأرض نعمة كبيرة. يُعطي الله ﷻ كل شيء. نشكره ﷻ على كل ما أعطانا وأكبر نعمة، أكثر من هذا، هو إيماننا، الإيمان. نشكره ﷻ على هذا.
.
الحمد لله جئنا إلى هنا لزيارة إخواننا، أبناءنا الذين يعيشون في هذا البلد. لأن القليل منهم قابلوا مولانا الشيخ ناظم في حياته. لكن بعد أن غيّر عالمه، الكثير منهم يرونه في منامهم أيضًا. لأنه لا يزال - لديه أقوى قوة روحانية، أولياء الله. خلال مئة عام لن يأتي أحد مثله. لهذا، فهو لا يزال نشطًا. هو معنا. أينما ذهبنا، كل شيء يصبح أفضل إن شاء الله ببركته. لا أعرف أي شيء ولكن عندما جاء الإذن طلبنا المدد وأعطى المدد. والحمد لله منذ شهر ونحن بينكم في هذا البلد الجميل.
.
يخلق الله ﷻ كل شيء جميل. كل شيء من معجزات الله ﷻ. أينما نظرت، تجد جماله ﷻ، قوته ﷻ، كل خير. إذا نظرت بعيون الحكمة، عيون ما يعلمك إياه أولياء الله، ترى كل شيء جيد وجميل، لا شيء سيئ. لماذا؟ لأن الله ﷻ أراد هذا، خلق ﷻ هذا، يجب أن نقبل كل شيء. بعض الناس لا يقبلون. بالطبع لا يمكن أن يكون الجميع متشابهين. هناك إمتحان في هذه الدنيا. خلق الله ﷻ الناس ووضعهم على هذه الأرض "لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا". ليمتحنهم من يفعل الأفضل. حينها يكون مُفضّل عند الله ﷻ، محبوب عند الله عز وجل.
.
أعطى الله عز وجل كل شخص بعض الفهم وعقل للتفكير. يجب أن تعرف الخير، ويجب أن تعرف الشر. كيف لنا أن نعرف ذلك؟ من خلال رسله وأنبيائه. علّمونا عن هذا. إذا اتّبعنا أنفسنا واتّبعنا الناس سائلينهم عما هو جيد وما هو غير جيد، سيتغيّر. لا يمكنك أن تجد نفس الشيء الجيد إلى الأبد في حكم البشر. قبل عشرين سنة، كان الأمر مختلفًا والآن أصبح مختلفًا. قبل خمسين سنة، كان الأمر مختلفًا عما كان عليه قبل عشرين سنة. منذ مئة سنة، كان الأمر مختلفًا تمامًا عن الآن. لهذا، لا يمكنك اتّباع ما يفعله البشر. لأنهم يفعلون شيئًا، يحاولون وبعد المحاولة يقولون "هذا ليس جيدًا" ويتغيّرون. إنهم لا يتغيّرون الى الأفضل. في معظم الأحيان يبدو أنه أفضل، لكنه في الحقيقة أسوأ. في كل مرة تصبح أسوأ وأسوأ وأسوأ. لهذا، فإن الشيء الصحيح هو ما يخبرنا به الأنبياء من خلال الكتب المقدسة، الكتب السماوية.
والصحيح الذي لم يتغيّر هو القرآن عظيم الشأن. منذ أكثر من ألف ومئة سنة لم يتغيّر شيء في القرآن. الآخرون: تغير الكثير بداخله. بعضهم قام بتغيير أشياء، ومنهم من أخفاها، ومنهم من أخرج ما لا يعجبهم. لكن الحقيقي هو القرآن.
.
كانت كلها متشابهة تقريبًا لأن دين الله واحد. كل شيء كان يأتي بشكل أفضل وأفضل وأفضل. والأفضل للبشر هو القرآن. وشرح النبي صلى الله عليه وسلم هذا من خلال حياته وأفعاله مثل السيدة عائشة أم المؤمنين، زوجة النبي صلى الله عليه وسلم. كانت من العلماء أيضا. كانوا يسألونها عن أشياء كثيرة في الفقه والحديث. سألوها "كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم"؟ قالت "كان كالقرآن". يتّبع ما جاء في القرآن، يشرح ما يقوله القرآن. ولهذا فإن اتّباع السُنّة واجب علينا.
.
الآن الموضة الجديدة، يأتي الناس ويقولون "الحديث ليس جيدا. لا يمكننا أن نؤمن بالحديث، فقط القرآن". كيف ستعرف، كيف ستشرح القرآن! يجب أن ترى أمامك بعض الأمثلة حول كيفية القيام بذلك. وهذا من خلال الحديث: الحديث، السُنّة، أحاديث النبي صلى الله عليه وسلم، أفعال النبي صلى الله عليه وسلم. هذا هو الدين، ديننا، حكم البشر بكلام الله ﷻ بالقرآن والنبي صلى الله عليه وسلم. من يتّبع هذا سيكون من الفائزين طوال الوقت. يقول النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث الشريف، يجب أن تتمسكوا بسنتي والقرآن وتتّبعوا أهل البيت، لن تكونوا من الخاسرين أبدًا. يجب أن تتّبعوا هذه الأشياء الثلاثة، ستكونون بأمان. بمأمن ممن؟ من الدنيا. الدنيا ليست مهمة. المهم هو الآخرة. للخروج من هذه الدنيا على الإيمان، بهذا الإعتقاد، ستكونون الأسعد، أكثر من - إذا كان العالم كله معك ولم يكن لديك هذا، فستكون خاسرًا. لكن مع هذا، إذا لم يكن لديك أي شيء من الدنيا ولكن لديك هذا، يكفي لكي تكون فائزًا.
.
هذا لما نقوله عن البشر، الإنسانية. الآن يفعلون أشياء سيئة جدا. كل يوم يُسنّون قوانين ضد شريعة الله ﷻ. ماذا يعني ضد شريعة الله ﷻ؟ هذا يعني أنك تفعل شيء ضد فطرة الإنسان. لأن الإسلام دين فطرة الإنسان: دين الفطرة. الفطرة تعني: عندما يأتي الطفل إلى الدنيا، فإنه يشرب حليب أمه مباشرة. كيف يعرف هذا؟ أعطاه الله ﷻ هذا. يأخذ حليب من أمه، كيف يمشي، كيف يتكلم، كل هذا من فطرة الإنسان. أعطى الله ﷻ البشر خصوصية في كل شيء، وعليهم أن يتّبعوها. يحاول آخرون تغيير ما خلقه الله ﷻ. وفي كل مرة يُغيّرون فيها، فإنهم يجعلون المزيد من الحزن، المزيد من الأشياء السيئة للناس.
.
يعتقدون - لا أعرف ما إذا كانوا يعتقدون أنهم يقومون بعمل جيد. أشك في هذا أيضا في هؤلاء الناس. إنهم يقولون "يجب أن تمنح الحرية للجميع ليفعلوا ما يحلو لهم". كيف هذا! إذا فعل الجميع حريّتهم، ستكون كارثة. يجب أن يكون هناك بعض الحدود لبعض الأشياء. لا يمكنك أن تقول حرية لكل شيء. الجميع أحرار طبعا لكن الحرية يجب أن تكون من خلال شريعة الله ﷻ. هناك حرام، هناك حلال. هذه هي الحدود. عندما تذهب إلى الحرام، لن تكون سعيدا، بل ستكون أسوأ. في كل شيء، ستكون أسوأ، في صحتك، في نفسيتك، في علاقتك بالآخرين. لن تكون محبوبًا لدى الناس. سيخاف الناس منك أو يبتعدون عنك.
.
لهذا، لكي تكون جيدًا مع نفسك أولاً، يجب أن تتّبع شريعة الله عز وجل. لأنك تتحكم في نفسك، تُربي نفسك لتكون مقبولاً. لأنه إذا كنت أنانيًا فقط وفكرت في نفسك فقط، فلا أحد يحب الأنانيين. حتى أي شخص يدّعي أنه إنساني، هو كذا وكذا: لا أحد يحب الأنانيين. لكن ما يفعلونه هو أنهم يجعلون أناسًا أنانيين تماما، لا يفكرون في شيء آخر، حول الجيل القادم، حول الأرض، حول العالم. إنهم لا يفكرون. إنهم يفكرون فقط في أنفسهم ومتعتهم. ويعتقدون أن هذه المتعة ستكون جيدة لهم.
.
الله عز وجل في الدنيا - هذا سر أيضًا، الكثير من الناس لا يعرفون ذلك - المتعة أو السعادة ليست طوال الوقت. لا يمكنك أن تجدها طوال الوقت. جعلها الله ﷻ قليلة جدا. إن كنت في طريق الله ﷻ، فهذه السعادة القليلة تكفيك. ولكن عندما يعتقد هؤلاء الناس أن بما يفعلونه هناك سعادة لهم وسيكونون سعداء طوال الوقت، سيُنهون سعادتهم في غضون خمس دقائق بعد ذلك سيشعرون بالحزن. طوال حياتهم، سيكونون بائسين. ومن هذا الموقف، يهاجمون الآخرين أيضًا. يريدون أن يجعلوا المجتمع بأسره مثلهم لأنهم نادمون على ذلك. لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء لأنهم لا يبحثون عن شخص ينقذهم أو يكونوا من الناجين. إنهم يرتكبون المزيد من المعاصي، المزيد من الأشياء الخاطئة والمزيد من الأشياء السيئة لأنفسهم ولا يحدث شيء.
لكن الأهم هو ألا يعتقد الناس أنه عندما يتظاهر هؤلاء بأنهم سعداء، فإنهم كذلك. هم كما قلنا: السعادة ليست مئة بالمئة. ربما لديهم سعادة خمسة في المئة فقط في هذه الدنيا. لكن بالنسبة للمؤمن هذا يكفي، أكثر من كاف. بالنسبة لغير المؤمنين، فإنهم يحاولون كسب المزيد والمزيد في كل نوع: الشرب، التدخين والقيام بأشياء أخرى سيئة. يعتقدون أنهم بهذا يمكن أن يكونوا سعداء. أبداً. إن الله ﷻ لا يُحب من ليس في الطريق، لا يُطيع أمره ﷻ. وعندما لا يحبه الله ﷻ، لا يمكن أن يكونوا سعداء على الإطلاق. الله عز وجل لا يحب هذه الصفة الكفرية للأشرار. صفتهم تجعلهم غير محبوبين عند الله ﷻ.
.
ولكن في الحقيقة، خلق الله ﷻ البشر في أحسن تقويم وكرَّمهم. بسم الله الرحمن الرحيم "وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ". يقول الله ﷻ كرّمنا الإنسان. ولكنهم عندما يرتكبون المعاصي، بسبب فعلهم، فإن هذا الفعل يجعلهم غير محبوبين عند الله ﷻ. يجب أن يتركوا هذا والله ﷻ يقبلهم. هو أرحم الراحمين. بسم الله الرحمن الرحيم "إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا". إن الله ﷻ يغفر كل ما تم فعله. لا تقنط. إذا أردت أن يحبك الله ﷻ، اترك هذا العمل السيئ، ستكون طاهراً. هذا مهم جدا. والإسلام هكذا ايضا. "ُالإِسلَامُ يَجُبُّ مَا قَبلَه". عندما يصبح المرء مؤمنًا، مسلماً، فإن كل هذه الذنوب يغفرها الله ﷻ؛ لا مزيد من الذنوب. لذلك فإن هذا العمل السيئ، والعادات السيئة وما يفعلونه هو بمثابة قذارة عليهم. عندما يقبلون الله عز وجل وشريعته ﷻ، فإن كل هذه القذارة ستنتهي، تخرج منهم؛ لا أكثر.
.
الكثير من الناس لا يعرفون هذا. لا يسمح لهم الشيطان بسماع ذلك. لكنها الحقيقة. من أجل سعادة البشر، يجب أن يطيعوا ربهم، يقبلوه ﷻ ولا يبتعدوا عنه ﷻ. عندما تهرب، لن تجد رحمة. بقدر ما تبتعد عن الخير، تذهب إلى الشر، فأنت تنتقل من الماء إلى النار. هذا هو ملخّص ذلك. الله ﷻ يُعينهم إن شاء الله لإيجاد الطريق الصحيح. والله ﷻ يحفظنا نحن وأولادنا من الأفعال السيئة، من نفوسنا، حتى لا نكون أنانيين. الأنانية هي أسوأ شيء في الطريقة وفي الشريعة أيضا. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6937