HOW TO BRING TO HIDAYAH (25 May 2023/ 05 Dhul Qa’dah 1444)
https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6920
HOW TO BRING TO HIDAYAH
Mawlana Sheikh Muhammad Adil ar-Rabbani
La Maison Le Réveil – Québec, Canada
As-Salāmu ‘Alaykum wa Raḥmatullāhi wa Barakātuh.
A‘ūdhu Billāhi Minash-shayṭāni r-rajīm. Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Wa ṣ-Salātu wa s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-Awwalīna wa l-Akhirīn. Madad yā RasūlAllāh, Madad yā Sādāti Aṣḥābi Rasūlillāh, Madad yā Mashāyikhinā, Dastūr Mawlana Sheikh Abdullāh al-Fā’iz ad-Dāghistāni, Sheikh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatunā aṣ-Suḥbah wa l-Khayru fi l-Jam‘iyyah.
Insha’Allah tonight is a holy blessed night, the night of Jum’ah. We will make Khatm ul-Khwajagan. Insha’Allah we will make a little bit Sohbah and after it we will make Khatm ul-Khwajagan. This is the order of our Tariqah, order of Naqshbandi Tariqah. Insha’Allah we can do it here insha’Allah. Allah جل جلاله sent us this place, it’s okay. Everywhere for the Mu’min (believer), he can do. Where Allah جل جلاله wants, we can do this Dhikr insha’Allah. Do they want to translate to French?
Allah ‘Azza wa-Jalla, as we said, makes for the Mu’min, for the believer, for the Muslim the whole earth “Tahoora” (clean). So you can pray everywhere. You can do your ‘Ibadah, your worship everywhere on this earth. The important thing is to be clean. It must be clean where you make your ‘Ibadah, where you make Sajdah, where you stand for praying Salat. The earth must be clean and yourself also. Everything in your clothes, and you must make Wudu (ablution), you make Ghusl (full-body ablution). You are clean then. With this, you can do your worship everywhere insha’Allah.
When you do ‘Ibadah, worship in some place, this place becomes light from Allah ‘Azza wa-Jalla. With ‘Ibadah, Allah جل جلاله sends there His جل جلاله blessed looking. And when He جل جلاله is looking, there becomes light, Nur from Allah جل جلاله for this place. When you go inside every mosque and every Dergah, you feel a good feeling. Whoever can see, can see light coming from there. And this light comes to the heart. And when the heart is lightened, it is happiness for the believer.
Alhamduli Llah today we went to this place that they are claiming is for worshipping, but normally it’s not like this. What Sayyidina ‘Isa ‘alayhi s- salam/Jesus or Sayyidina Musa were ordering them to do from ‘Ibadah is not like this. For this, when you go to such places you feel heaviness, you be in darkness and sadness in this place. But also, we are insha’Allah going there for Allah جل جلاله  insha’Allah to give light to many people there who are sincere people, for the light of Allah جل جلاله to come to their hearts. And maybe Allah جل جلاله gives them Hidayah (guidance) to go to the right way. Because they are very sincere people and very good people but they don’t know that what are doing is of no benefit.
We must go everywhere Allah جل جلاله is ordering, to give Allah ‘Azza wa-Jalla’s message for human beings, to call them to the right way: the way of Allah ‘Azza wa-Jalla. This is the mission for us. So of course, we cannot go and say, “Oh come and be Muslim.” Just our appearance makes them, as we said, if Allah جل جلاله has given them something, it will come from that point for the better and better insha’Allah.
And to do this, insha’Allah we first make ourselves also on the way of what Allah جل جلاله and Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam like us to do; to be better and better and better. And from your intention, you can bring somebody to the way of Allah جل جلاله And when you bring someone, this is the biggest favour from Allah جل جلاله for you.
Once, there was a big ‘Awliyau’Llah Shaqīq al-Balkhī. He is from [the time] after the Sahabah, from Tabi’een. He was the student of Ibrahim ibn Adham, a big ‘Awliya also. He was following his Murid. He was talking about himself that during his youth, he was with young people and they were playing. Once, they were near a place for worshipping fire. This temple was for fire worshippers in Turkistan, in Central Asia. There were many people worshipping fire. “Majoosi” we call them. Even when we were in Dagestan [we were told that] also before 300 or 400 years there were also many places where they were worshipping fire, Majoosi. I was surprised to hear about this. I thought they were finished a long time ago. But until maybe 300 years, they were still worshipping. And after this, with the Barakah of the Naqshbandi Mashayikh, they left that and became strong believers and strongly Muslim. Shaqīq al-Balkhī said that for enjoying themselves, they went inside this temple and saw one young man worshipping fire. Shaqīq al- Balkhī told the young man, “What are you doing! This is not good. Don’t worship fire. Become a Muslim.” When he talked like this, this young man slapped him on his face. When he slapped him on his face, he said, “I understand. I have done something wrong because I am also not ready. I am not better than him. So what I have told him did not affect him. He didn’t take what I said, he even attacked me and hit me.” He was crying at himself. Because his ego was like this, he was crying to Allah جل جلاله asking for forgiveness. And after this, he looked at himself and was following Mashayikh and following ‘Ulama (scholars). He became better and he was famous between people. He became famous and he had many followers. Of course, he was with big ‘Awliya and big ‘Ulama. He was worshipping and making his ego under his feet. So many people were following him, loving him and taking Barakah from him.
Once also, he was going through the city. He saw this temple again. He said, “We will look what they are teaching these people, why they are not following the right way. Let’s go and see what they are doing.” And he went inside with his follower. When he went inside, he said that he saw one old man worshipping fire also. He told him, “O good man, pure man. What are you doing?” This man told him, “Tell me about Islam.” He told him and he quickly made Shahadah and became Muslim. That time, Shaqīq al-Balkhī said to him, “O nice old man. There was here, once before many years, one young boy, what happened to him? Where is he?” He said, “I am this man. I became old.” When he said this, Sayyidina Shaqīq al-Balkhī said, “I was telling you at that time to become Muslim. Why didn’t you become Muslim at that time?” He said, “That time when you said this, what you told me didn’t affect me at all. Because maybe you didn’t have this responsibility or what you said was without Himmah (support), without power. When you said this now, it directly came to my heart and made me surrender and become Muslim.”
This is a n important thing: your sincerity. It is very important. Everything must be not by following your ego, but following Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa- sallam: how he صلى الله عليه وسلم was acting, how he صلى الله عليه وسلم was affecting people, what he صلى الله عليه وسلم was doing. He صلى الله عليه وسلم was not looking after Dunya. Even once - there are ladies here, many ladies - his wives, after when in Madinah, they became rich. But Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam was not looking at all after Dunya. They asked something from him صلى الله عليه وسلم – Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam was very gentle. Not like our people, if they are saying something, quickly they are fighting with their wives, shouting doing this and that; no. Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam was never was not saying anything – So he صلى الله عليه وسلم was not happy, he صلى الله عليه وسلم doing this. When he was not happy with what they said. He صلى الله عليه وسلم didn’t come to them for one month. And Allah ‘Azza wa-Jalla said to them, “If you want Dunya, money, jewelry, gold, yes you can take this and go away from Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam. If you want Allah جل جلاله , you don’t look for this at all.” They said, “Yes we want Allah ,جل جلاله . We don’t want anything else.” This is the attribute of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam and this is what he صلى الله عليه وسلم is teaching us.
With this, all millions and billions of people become Muslim from Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam. And he صلى الله عليه وسلم showed us this way. The first thing: we must look at ourselves. Don’t look after Dunya. When you are looking to bring somebody to Iman, to the way of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam, this is the biggest favor, the biggest victory for you. Trading with Allah جل جلاله is better than trading for Dunya.
There are people looking at people who come, “How can I take from them?” No, don’t take. Ask from Allah جل جلاله. Don’t ask from people.
Wa min Allah at-Tawfiq. Al-Fatiha.
كيف تهدي الناس (25-5-2023)
.
إن شاء الله الليلة هي ليلة مباركة، ليلة الجمعة. سنُجري ختم الخواجكان. إن شاء الله سنقوم بصحبة قصيرة وبعدها سنُجري ختم الخواجكان. هذا هو أمر طريقتنا، أمر الطريقة النقشبندية. إن شاء الله يمكننا أن نفعل ذلك هنا إن شاء الله. أرسلنا الله ﷻ الى هذا المكان، فلا بأس. في كل مكان يستطيع المؤمن أن يفعل ذلك. حيث يريد الله ﷻ، يمكننا أن نقوم بهذا الذكر إن شاء الله. هل يريدون الترجمة إلى الفرنسية؟
.
إن الله عز وجل، كما قلنا، يجعل للمؤمن، للمسلم الأرض كلها "طهورا". لذلك يمكنك أن تُصلّي في كل مكان. يمكنك أن تؤدي عبادتك في كل مكان على هذه الأرض. المهم أن تكون طاهرا. يجب أن يكون المكان الذي تؤدي عبادتك فيه طاهرًا، المكان الذي تسجد فيه، المكان الذي تقف فيه للصلاة. يجب أن تكون الأرض طاهرة وأنت أيضًا. كل شيء في ثيابك، وعليك أن تتوضأ، تغتسل. تكون طاهرا حينها. هكذا، يمكنك أداء عبادتك في كل مكان إن شاء الله.
.
عندما تؤدي العبادة، تتعبّد في مكان ما، يصبح هذا المكان نورًا من الله عز وجل. بالعبادة ينظر الله ﷻ بنظره المبارك. وحين ينظر ﷻ يكون هناك نور من الله ﷻ على هذا المكان. عندما تدخل الى كل مسجد وكل زاوية تشعر بشعور جيّد. من يستطيع أن يرى، يمكنه أن يرى النور قادمًا من هناك. وهذا النور يأتي إلى القلب. وعندما يُنوّر القلب، هذه سعادة للمؤمن.
.
الحمد لله اليوم ذهبنا إلى هذا المكان الذي يدّعون أنه للعبادة، لكن في العادة ليس هكذا. ما أمرهم سيدنا عيسى عليه السلام أو سيدنا موسى بفعله من العبادة ليس هكذا. لهذا، عندما تذهب إلى مثل هذه الأماكن تشعر بالثقل، تكون في الظلمة والحزن في هذا المكان. ولكن أيضًا، نحن إن شاء الله نذهب إلى هناك لله ﷻ إن شاء الله لإعطاء النور لكثير من الناس المخلصين، ليدخل نور الله ﷻ إلى قلوبهم. وربما يهديهم الله ﷻ ليذهبوا إلى الطريق الصحيح. لأنهم مخلصون وصالحون جدا لكنهم لا يعرفون أن ما يفعلونه لا يفيد.
.
يجب أن نذهب إلى كل مكان يأمر به الله ﷻ، لتبليغ رسالة الله عز وجل للبشر، لندعوهم إلى الطريق الصحيح: طريق الله عز وجل. هذه هي مهمتنا. لذلك بالطبع، لا يمكننا أن نذهب ونقول "تعالوا وكونوا مسلمين". مجرد ظهورنا يجعلهم، كما قلنا، إذا أعطاهم الله ﷻ شيئًا، سيأتي من هذه النقطة إلى الأفضل والأفضل إن شاء الله.
.
وللقيام بذلك، إن شاء الله نحن أولاً نجعل أنفسنا أيضًا على طريق ما يحبنا الله ﷻ ونبينا الكريم صلى الله عليه وسلم أن نفعله؛ لنكون أفضل وأفضل وأفضل. ومن نيّتك، تستطيع أن تجلب شخص الى طريق الله ﷻ. وَإِذَا جلبت شخص، هذه أَكبر نعمة مِنْ اللَّهِ ﷻ لَكَ.
ذات مرة، كان هناك أحد أولياء الله العظام شقيق البلخي. وهو جاء بعد زمن الصحابة، من التابعين. كان تلميذا لإبراهيم ابن أدهم، ومن كبار الأولياء أيضا. كان يتبع مريده. كان يتحدث عن نفسه أنه في شبابه كان مع الشباب وكانوا يلعبون. ذات مرة، كانوا بالقرب من مكان لعبادة النار. كان هذا المعبد لعبادة النار في تركستان في آسيا الوسطى. كان هناك الكثير من الناس يعبدون النار. نسميهم"المجوسي". حتى عندما كنا في الداغستان [قيل لنا] أيضًا قبل ثلاثمائة أو اربعمائة سنة كان هناك أيضًا الكثير من الأماكن التي كانوا يعبدون فيها النار، المجوس. لقد فوجئت بسماع هذا. اعتقدت أنهم انتهوا منذ وقت طويل. لكن حتى ثلاثمائة سنة تقريبًا، كانوا لا يزالون يتعبّدون. وبعد ذلك، ببركة المشايخ النقشبنديّن، تركوا ذلك وأصبحوا مؤمنين أقوياء ومسلمين أقوياء. قال شقيق البلخي إنهم دخلوا هذا المعبد من أجل الاستمتاع بوقتهم ورأوا شابًا يعبد النار. قال شقيق البلخي للشاب "ماذا تفعل! هذا ليس جيدا. لا تعبد النار. كن مسلما". عندما تحدث هكذا، صفعه هذا الشاب على وجهه. عندما صفعه على وجهه قال "فهمت. لقد ارتكبت خطأ لأنني لست مستعدًا أيضًا. أنا لست أفضل منه. لذلك لم يقبل بما قلته له. لم يأخذ ما قلته، حتى أنه هاجمني وضربني". بكى على نفسه. لأن نفسه كانت هكذا، كان يبكي إلى الله ﷻ ويطلب المغفرة. وبعد ذلك نظر إلى نفسه وكان يتّبع المشايخ ويتّبع العلماء. أصبح أفضل وكان مشهورا بين الناس. أصبح مشهورا ولديه الكثير من الأتباع. بالطبع، كان مع الأولياء الكبار والعلماء الكبار. كان يتعبّد ويجعل نفسه تحت قدميه. اتّبعه الكثير من الناس، احبوّه وأخذوا منه البركة.
.
ذات مرة أيضًا، كان يمر بالمدينة. رأى هذا المعبد مرة أخرى. قال "سنرى ماذا يعلّمون هؤلاء الناس، لماذا لا يتّبعون الطريق الصحيح. دعونا نذهب ونرى ما يفعلونه". دخل مع أتباعه. عندما دخل، قال انه رأى رجلاً عجوزًا يعبد النار أيضًا. قال له "أيها الرجل الصالح، الرجل الطاهر. ماذا تفعل؟" قال له هذا الرجل "أخبرني عن الإسلام". أخبره وسرعان ما نطق بالشهادة وأسلم. في ذلك الوقت، قال له شقيق البلخي "أيها المُسنّ اللطيف. كان هنا، قبل سنوات عديدة، ولد صغير، ماذا حدث له؟ أين هو؟" قال "أنا هذا الرجل. لقد تقدمت في السن". عندما قال هذا، قال سيدنا شقيق البلخي "كنت أقول لك في ذلك الوقت أن تصبح مسلما. لماذا لم تُسلم في ذلك الوقت"؟ قال "في ذلك الوقت عندما قلت هذا، ما قلته لي لم يؤثر فيّ على الإطلاق. لأنه ربما لم تكن لديك هذه المسؤولية أو أن ما قلته كان بدون همة، بدون قوة. عندما قلت هذا الآن، هذه مسألة مهمة: إخلاصك. انها مهمة جدا. لا يجب أن يكون كل شيء من خلال إتّباع نفسك، ولكن اتّباع نبينا الكريم صلى الله عليه وسلم: كيف كان ﷺ يتصرف، كيف كان ﷺ يؤثر على الناس، وماذا كان ﷺ يفعل. لم يكن ﷺ يسعى من أجل الدنيا. ولو مرة واحدة - توجد سيدات هنا، الكثير من السيدات - زوجاته، بعد أن كنّ في المدينة، أصبحن أغنياء. لكن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يسعى للدنيا على الإطلاق. طلبوا منه ﷺ شيئا – نبينا الكريم صلى الله عليه وسلم كان لطيفًا جدًا. ليس مثل شعبنا، إذا كانوا يقولون شيئًا ما، فإنهم يتشاجرون بسرعة مع زوجاتهم، يصرخون يفعلون كذا وكذا؛ لا. لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يفعل هذا قط. عندما ﷺ لم يكن سعيدًا، لم يقل شيئًا - لذلك لم يكن مسرورا بما قلنه. لم يأت إليهن لمدة شهر. وقال لهم الله عز وجل "إن كنتن تردن الدنيا، المال، المجوهرات، الذهب، نعم يمكنكن أن تأخذوها وتبتعدن عن النبي صلى الله عليه وسلم. إن كنتن تردن الله ﷻ، فلا تنظرن الى هذا إطلاقاً". قلن "نعم نريد الله ﷻ. لا نريد أي شيء آخر". هذه صفة النبي صلى الله عليه وسلم وهذا ما يُعلمنا إياه.
.
بهذا، اصبح الملايين والمليارات من الناس مسلمين من خلال النبي صلى الله عليه وسلم. وقد أظهر لنا ﷺ هذه الطريقة. أول شيء: يجب أن ننظر إلى أنفسنا. لا تبحثوا عن الدنيا. عندما تتطلع لجلب شخص ما إلى الإيمان، الى طريقة النبي صلى الله عليه وسلم، فهذه أكبر نعمة، أكبر انتصار لك. التجارة لله ﷻ خيرٌ من التجارة للدنيا. هناك أشخاص ينظرون إلى الذين يأتون "كيف يمكنني أن آخذ منهم؟" لا، لا تأخذ. اطلب من الله ﷻ. لا تطلب من الناس. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6920
HOW TO BRING TO HIDAYAH
Mawlana Sheikh Muhammad Adil ar-Rabbani
La Maison Le Réveil – Québec, Canada
As-Salāmu ‘Alaykum wa Raḥmatullāhi wa Barakātuh.
A‘ūdhu Billāhi Minash-shayṭāni r-rajīm. Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Wa ṣ-Salātu wa s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-Awwalīna wa l-Akhirīn. Madad yā RasūlAllāh, Madad yā Sādāti Aṣḥābi Rasūlillāh, Madad yā Mashāyikhinā, Dastūr Mawlana Sheikh Abdullāh al-Fā’iz ad-Dāghistāni, Sheikh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatunā aṣ-Suḥbah wa l-Khayru fi l-Jam‘iyyah.
Insha’Allah tonight is a holy blessed night, the night of Jum’ah. We will make Khatm ul-Khwajagan. Insha’Allah we will make a little bit Sohbah and after it we will make Khatm ul-Khwajagan. This is the order of our Tariqah, order of Naqshbandi Tariqah. Insha’Allah we can do it here insha’Allah. Allah جل جلاله sent us this place, it’s okay. Everywhere for the Mu’min (believer), he can do. Where Allah جل جلاله wants, we can do this Dhikr insha’Allah. Do they want to translate to French?
Allah ‘Azza wa-Jalla, as we said, makes for the Mu’min, for the believer, for the Muslim the whole earth “Tahoora” (clean). So you can pray everywhere. You can do your ‘Ibadah, your worship everywhere on this earth. The important thing is to be clean. It must be clean where you make your ‘Ibadah, where you make Sajdah, where you stand for praying Salat. The earth must be clean and yourself also. Everything in your clothes, and you must make Wudu (ablution), you make Ghusl (full-body ablution). You are clean then. With this, you can do your worship everywhere insha’Allah.
When you do ‘Ibadah, worship in some place, this place becomes light from Allah ‘Azza wa-Jalla. With ‘Ibadah, Allah جل جلاله sends there His جل جلاله blessed looking. And when He جل جلاله is looking, there becomes light, Nur from Allah جل جلاله for this place. When you go inside every mosque and every Dergah, you feel a good feeling. Whoever can see, can see light coming from there. And this light comes to the heart. And when the heart is lightened, it is happiness for the believer.
Alhamduli Llah today we went to this place that they are claiming is for worshipping, but normally it’s not like this. What Sayyidina ‘Isa ‘alayhi s- salam/Jesus or Sayyidina Musa were ordering them to do from ‘Ibadah is not like this. For this, when you go to such places you feel heaviness, you be in darkness and sadness in this place. But also, we are insha’Allah going there for Allah جل جلاله  insha’Allah to give light to many people there who are sincere people, for the light of Allah جل جلاله to come to their hearts. And maybe Allah جل جلاله gives them Hidayah (guidance) to go to the right way. Because they are very sincere people and very good people but they don’t know that what are doing is of no benefit.
We must go everywhere Allah جل جلاله is ordering, to give Allah ‘Azza wa-Jalla’s message for human beings, to call them to the right way: the way of Allah ‘Azza wa-Jalla. This is the mission for us. So of course, we cannot go and say, “Oh come and be Muslim.” Just our appearance makes them, as we said, if Allah جل جلاله has given them something, it will come from that point for the better and better insha’Allah.
And to do this, insha’Allah we first make ourselves also on the way of what Allah جل جلاله and Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam like us to do; to be better and better and better. And from your intention, you can bring somebody to the way of Allah جل جلاله And when you bring someone, this is the biggest favour from Allah جل جلاله for you.
Once, there was a big ‘Awliyau’Llah Shaqīq al-Balkhī. He is from [the time] after the Sahabah, from Tabi’een. He was the student of Ibrahim ibn Adham, a big ‘Awliya also. He was following his Murid. He was talking about himself that during his youth, he was with young people and they were playing. Once, they were near a place for worshipping fire. This temple was for fire worshippers in Turkistan, in Central Asia. There were many people worshipping fire. “Majoosi” we call them. Even when we were in Dagestan [we were told that] also before 300 or 400 years there were also many places where they were worshipping fire, Majoosi. I was surprised to hear about this. I thought they were finished a long time ago. But until maybe 300 years, they were still worshipping. And after this, with the Barakah of the Naqshbandi Mashayikh, they left that and became strong believers and strongly Muslim. Shaqīq al-Balkhī said that for enjoying themselves, they went inside this temple and saw one young man worshipping fire. Shaqīq al- Balkhī told the young man, “What are you doing! This is not good. Don’t worship fire. Become a Muslim.” When he talked like this, this young man slapped him on his face. When he slapped him on his face, he said, “I understand. I have done something wrong because I am also not ready. I am not better than him. So what I have told him did not affect him. He didn’t take what I said, he even attacked me and hit me.” He was crying at himself. Because his ego was like this, he was crying to Allah جل جلاله asking for forgiveness. And after this, he looked at himself and was following Mashayikh and following ‘Ulama (scholars). He became better and he was famous between people. He became famous and he had many followers. Of course, he was with big ‘Awliya and big ‘Ulama. He was worshipping and making his ego under his feet. So many people were following him, loving him and taking Barakah from him.
Once also, he was going through the city. He saw this temple again. He said, “We will look what they are teaching these people, why they are not following the right way. Let’s go and see what they are doing.” And he went inside with his follower. When he went inside, he said that he saw one old man worshipping fire also. He told him, “O good man, pure man. What are you doing?” This man told him, “Tell me about Islam.” He told him and he quickly made Shahadah and became Muslim. That time, Shaqīq al-Balkhī said to him, “O nice old man. There was here, once before many years, one young boy, what happened to him? Where is he?” He said, “I am this man. I became old.” When he said this, Sayyidina Shaqīq al-Balkhī said, “I was telling you at that time to become Muslim. Why didn’t you become Muslim at that time?” He said, “That time when you said this, what you told me didn’t affect me at all. Because maybe you didn’t have this responsibility or what you said was without Himmah (support), without power. When you said this now, it directly came to my heart and made me surrender and become Muslim.”
This is a n important thing: your sincerity. It is very important. Everything must be not by following your ego, but following Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa- sallam: how he صلى الله عليه وسلم was acting, how he صلى الله عليه وسلم was affecting people, what he صلى الله عليه وسلم was doing. He صلى الله عليه وسلم was not looking after Dunya. Even once - there are ladies here, many ladies - his wives, after when in Madinah, they became rich. But Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam was not looking at all after Dunya. They asked something from him صلى الله عليه وسلم – Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam was very gentle. Not like our people, if they are saying something, quickly they are fighting with their wives, shouting doing this and that; no. Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam was never was not saying anything – So he صلى الله عليه وسلم was not happy, he صلى الله عليه وسلم doing this. When he was not happy with what they said. He صلى الله عليه وسلم didn’t come to them for one month. And Allah ‘Azza wa-Jalla said to them, “If you want Dunya, money, jewelry, gold, yes you can take this and go away from Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam. If you want Allah جل جلاله , you don’t look for this at all.” They said, “Yes we want Allah ,جل جلاله . We don’t want anything else.” This is the attribute of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam and this is what he صلى الله عليه وسلم is teaching us.
With this, all millions and billions of people become Muslim from Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam. And he صلى الله عليه وسلم showed us this way. The first thing: we must look at ourselves. Don’t look after Dunya. When you are looking to bring somebody to Iman, to the way of Prophet salla Llāhu ‘alayhi wa-sallam, this is the biggest favor, the biggest victory for you. Trading with Allah جل جلاله is better than trading for Dunya.
There are people looking at people who come, “How can I take from them?” No, don’t take. Ask from Allah جل جلاله. Don’t ask from people.
Wa min Allah at-Tawfiq. Al-Fatiha.
كيف تهدي الناس (25-5-2023)
.
إن شاء الله الليلة هي ليلة مباركة، ليلة الجمعة. سنُجري ختم الخواجكان. إن شاء الله سنقوم بصحبة قصيرة وبعدها سنُجري ختم الخواجكان. هذا هو أمر طريقتنا، أمر الطريقة النقشبندية. إن شاء الله يمكننا أن نفعل ذلك هنا إن شاء الله. أرسلنا الله ﷻ الى هذا المكان، فلا بأس. في كل مكان يستطيع المؤمن أن يفعل ذلك. حيث يريد الله ﷻ، يمكننا أن نقوم بهذا الذكر إن شاء الله. هل يريدون الترجمة إلى الفرنسية؟
.
إن الله عز وجل، كما قلنا، يجعل للمؤمن، للمسلم الأرض كلها "طهورا". لذلك يمكنك أن تُصلّي في كل مكان. يمكنك أن تؤدي عبادتك في كل مكان على هذه الأرض. المهم أن تكون طاهرا. يجب أن يكون المكان الذي تؤدي عبادتك فيه طاهرًا، المكان الذي تسجد فيه، المكان الذي تقف فيه للصلاة. يجب أن تكون الأرض طاهرة وأنت أيضًا. كل شيء في ثيابك، وعليك أن تتوضأ، تغتسل. تكون طاهرا حينها. هكذا، يمكنك أداء عبادتك في كل مكان إن شاء الله.
.
عندما تؤدي العبادة، تتعبّد في مكان ما، يصبح هذا المكان نورًا من الله عز وجل. بالعبادة ينظر الله ﷻ بنظره المبارك. وحين ينظر ﷻ يكون هناك نور من الله ﷻ على هذا المكان. عندما تدخل الى كل مسجد وكل زاوية تشعر بشعور جيّد. من يستطيع أن يرى، يمكنه أن يرى النور قادمًا من هناك. وهذا النور يأتي إلى القلب. وعندما يُنوّر القلب، هذه سعادة للمؤمن.
.
الحمد لله اليوم ذهبنا إلى هذا المكان الذي يدّعون أنه للعبادة، لكن في العادة ليس هكذا. ما أمرهم سيدنا عيسى عليه السلام أو سيدنا موسى بفعله من العبادة ليس هكذا. لهذا، عندما تذهب إلى مثل هذه الأماكن تشعر بالثقل، تكون في الظلمة والحزن في هذا المكان. ولكن أيضًا، نحن إن شاء الله نذهب إلى هناك لله ﷻ إن شاء الله لإعطاء النور لكثير من الناس المخلصين، ليدخل نور الله ﷻ إلى قلوبهم. وربما يهديهم الله ﷻ ليذهبوا إلى الطريق الصحيح. لأنهم مخلصون وصالحون جدا لكنهم لا يعرفون أن ما يفعلونه لا يفيد.
.
يجب أن نذهب إلى كل مكان يأمر به الله ﷻ، لتبليغ رسالة الله عز وجل للبشر، لندعوهم إلى الطريق الصحيح: طريق الله عز وجل. هذه هي مهمتنا. لذلك بالطبع، لا يمكننا أن نذهب ونقول "تعالوا وكونوا مسلمين". مجرد ظهورنا يجعلهم، كما قلنا، إذا أعطاهم الله ﷻ شيئًا، سيأتي من هذه النقطة إلى الأفضل والأفضل إن شاء الله.
.
وللقيام بذلك، إن شاء الله نحن أولاً نجعل أنفسنا أيضًا على طريق ما يحبنا الله ﷻ ونبينا الكريم صلى الله عليه وسلم أن نفعله؛ لنكون أفضل وأفضل وأفضل. ومن نيّتك، تستطيع أن تجلب شخص الى طريق الله ﷻ. وَإِذَا جلبت شخص، هذه أَكبر نعمة مِنْ اللَّهِ ﷻ لَكَ.
ذات مرة، كان هناك أحد أولياء الله العظام شقيق البلخي. وهو جاء بعد زمن الصحابة، من التابعين. كان تلميذا لإبراهيم ابن أدهم، ومن كبار الأولياء أيضا. كان يتبع مريده. كان يتحدث عن نفسه أنه في شبابه كان مع الشباب وكانوا يلعبون. ذات مرة، كانوا بالقرب من مكان لعبادة النار. كان هذا المعبد لعبادة النار في تركستان في آسيا الوسطى. كان هناك الكثير من الناس يعبدون النار. نسميهم"المجوسي". حتى عندما كنا في الداغستان [قيل لنا] أيضًا قبل ثلاثمائة أو اربعمائة سنة كان هناك أيضًا الكثير من الأماكن التي كانوا يعبدون فيها النار، المجوس. لقد فوجئت بسماع هذا. اعتقدت أنهم انتهوا منذ وقت طويل. لكن حتى ثلاثمائة سنة تقريبًا، كانوا لا يزالون يتعبّدون. وبعد ذلك، ببركة المشايخ النقشبنديّن، تركوا ذلك وأصبحوا مؤمنين أقوياء ومسلمين أقوياء. قال شقيق البلخي إنهم دخلوا هذا المعبد من أجل الاستمتاع بوقتهم ورأوا شابًا يعبد النار. قال شقيق البلخي للشاب "ماذا تفعل! هذا ليس جيدا. لا تعبد النار. كن مسلما". عندما تحدث هكذا، صفعه هذا الشاب على وجهه. عندما صفعه على وجهه قال "فهمت. لقد ارتكبت خطأ لأنني لست مستعدًا أيضًا. أنا لست أفضل منه. لذلك لم يقبل بما قلته له. لم يأخذ ما قلته، حتى أنه هاجمني وضربني". بكى على نفسه. لأن نفسه كانت هكذا، كان يبكي إلى الله ﷻ ويطلب المغفرة. وبعد ذلك نظر إلى نفسه وكان يتّبع المشايخ ويتّبع العلماء. أصبح أفضل وكان مشهورا بين الناس. أصبح مشهورا ولديه الكثير من الأتباع. بالطبع، كان مع الأولياء الكبار والعلماء الكبار. كان يتعبّد ويجعل نفسه تحت قدميه. اتّبعه الكثير من الناس، احبوّه وأخذوا منه البركة.
.
ذات مرة أيضًا، كان يمر بالمدينة. رأى هذا المعبد مرة أخرى. قال "سنرى ماذا يعلّمون هؤلاء الناس، لماذا لا يتّبعون الطريق الصحيح. دعونا نذهب ونرى ما يفعلونه". دخل مع أتباعه. عندما دخل، قال انه رأى رجلاً عجوزًا يعبد النار أيضًا. قال له "أيها الرجل الصالح، الرجل الطاهر. ماذا تفعل؟" قال له هذا الرجل "أخبرني عن الإسلام". أخبره وسرعان ما نطق بالشهادة وأسلم. في ذلك الوقت، قال له شقيق البلخي "أيها المُسنّ اللطيف. كان هنا، قبل سنوات عديدة، ولد صغير، ماذا حدث له؟ أين هو؟" قال "أنا هذا الرجل. لقد تقدمت في السن". عندما قال هذا، قال سيدنا شقيق البلخي "كنت أقول لك في ذلك الوقت أن تصبح مسلما. لماذا لم تُسلم في ذلك الوقت"؟ قال "في ذلك الوقت عندما قلت هذا، ما قلته لي لم يؤثر فيّ على الإطلاق. لأنه ربما لم تكن لديك هذه المسؤولية أو أن ما قلته كان بدون همة، بدون قوة. عندما قلت هذا الآن، هذه مسألة مهمة: إخلاصك. انها مهمة جدا. لا يجب أن يكون كل شيء من خلال إتّباع نفسك، ولكن اتّباع نبينا الكريم صلى الله عليه وسلم: كيف كان ﷺ يتصرف، كيف كان ﷺ يؤثر على الناس، وماذا كان ﷺ يفعل. لم يكن ﷺ يسعى من أجل الدنيا. ولو مرة واحدة - توجد سيدات هنا، الكثير من السيدات - زوجاته، بعد أن كنّ في المدينة، أصبحن أغنياء. لكن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يسعى للدنيا على الإطلاق. طلبوا منه ﷺ شيئا – نبينا الكريم صلى الله عليه وسلم كان لطيفًا جدًا. ليس مثل شعبنا، إذا كانوا يقولون شيئًا ما، فإنهم يتشاجرون بسرعة مع زوجاتهم، يصرخون يفعلون كذا وكذا؛ لا. لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يفعل هذا قط. عندما ﷺ لم يكن سعيدًا، لم يقل شيئًا - لذلك لم يكن مسرورا بما قلنه. لم يأت إليهن لمدة شهر. وقال لهم الله عز وجل "إن كنتن تردن الدنيا، المال، المجوهرات، الذهب، نعم يمكنكن أن تأخذوها وتبتعدن عن النبي صلى الله عليه وسلم. إن كنتن تردن الله ﷻ، فلا تنظرن الى هذا إطلاقاً". قلن "نعم نريد الله ﷻ. لا نريد أي شيء آخر". هذه صفة النبي صلى الله عليه وسلم وهذا ما يُعلمنا إياه.
.
بهذا، اصبح الملايين والمليارات من الناس مسلمين من خلال النبي صلى الله عليه وسلم. وقد أظهر لنا ﷺ هذه الطريقة. أول شيء: يجب أن ننظر إلى أنفسنا. لا تبحثوا عن الدنيا. عندما تتطلع لجلب شخص ما إلى الإيمان، الى طريقة النبي صلى الله عليه وسلم، فهذه أكبر نعمة، أكبر انتصار لك. التجارة لله ﷻ خيرٌ من التجارة للدنيا. هناك أشخاص ينظرون إلى الذين يأتون "كيف يمكنني أن آخذ منهم؟" لا، لا تأخذ. اطلب من الله ﷻ. لا تطلب من الناس. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6920