THE FIRST HOUSE BUILT FOR MANKIND (19 June 2023/ 01 Dhul Hijjah 1444)
https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6943
THE FIRST HOUSE BUILT FOR MANKIND
Mawlana Sheikh Muhammad Adil ar-Rabbani
19 June 2023/ 01 Dhul Hijjah 1444
Fajr Prayer, Akbaba Dergah
As-Salāmu ‘Alaykum wa RaḥmatuLlāhi wa Barakātuh.
A‘ūdhu BiLlāhi Minash-shayṭāni r-rajīm. BismiLlāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Wa ṣ-Salātu wa s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-Awwalīna wa l-Akhirīn. Madad yā RasūlAllāh, Madad yā Sādāti Aṣḥābi RasūliLlāh, Madad yā Mashāyikhinā, Dastūr Mawlana Sheikh Abdullāh al-Fā’iz ad-Dāghistāni, Sheikh Muḥammad Nāẓim al- Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatunā aṣ-Suḥbah wa l-Khayru fi l-Jam‘iyyah.
Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm:
وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلً
“Wa li-Llahi ‘ala n-Nasi Ĥijju Al-Bayti Mani Astaţā`a 'Ilayhi Sabīlā”,
“And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way.” (Qur’an 03:97). Ṣadaqa Llāhu l-‘Aẓīm.
Allah ‘Azza wa-Jalla mentioned Hajj as the fifth pillar of Islam. Hajj is Fard to people who are able to do it. It is the time for it now.
Certainly, Hajj has always been difficult. It is not an easy worship. It was difficult in old times as well. Sometimes it took a month to reach there in old times, as there were no cars and no planes. There were ships, but it wasn’t as easy as it is now on them. It took time. And there were people who blocked the way. There were dangerous animals and insects. It was difficult.
However, when you reached there, it was more comfortable. As it was quieter, Hajjis worshipped as much as they liked in comfort. It was safe there back then. They didn’t ask for visa from those who entered. As long as you reached it, it was fine.
Nowadays, it is very easy to reach there, but it is problematic to go; it is not so easy. As the amount of people has increased, it is very easy until you reach there but very difficult when you are there. What we mean by reaching is that the journey is easy. But certainly, it is very difficult before that. Not everyone is allowed and not everyone can go.
So when mentioning the Fard of Hajj, Allah ‘Azza wa-Jalla said, Bismi Llāhi r- Raḥmāni r-Raḥīm:
وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلً
“Wa li-Llahi ‘ala n-Nasi Ĥijju Al-Bayti Mani Astaţā’a ‘Ilayhi Sabīlā”,
“And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way.” (Qur’an 03:97).
There is Hajj, but it for those who are able to go, said Allah ‘Azza wa-Jalla. Allah ‘Azza wa-Jalla is the One who knows everything. He جل جلاله is the Creator of everything.
Accordingly, He جل جلاله doesn’t hold people responsible for things they don’t have strength to bear. They are not accountable for them. They want to do them but they cannot.
Yet, we should make intention as: “We couldn’t go this year. Insha’Allah we’ll go next year. If we can’t go next year, insha’Allah we’ll go later”. If you always make such an intention, you will have performed the Fard of Hajj. Allah جل جلاله will give you Thawab and reward according to your intention.
Those who are destined to go to Hajj by Allah ‘Azza wa-Jalla are able to go. Those who are not destined may strive as much as they want, they cannot go. Sometimes people go without any effort. Sometimes people cannot go in spite of wanting it so much. As we said, it is the matter of kismet and destiny. May Allah جل جلاله let those who haven’t been there to go insha’Allah. May they have love in their hearts.
That beautiful place is the first home Allah ‘Azza wa-Jalla made in this world.
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ
“Inna 'Awwala Baytin Wuđi`a Lilnnāsi Lalladhī Bibakkata“
“Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah.” (Qur’an 03:96).
The first house built for humanity and mankind is the house built in Makkah Mukarramah. Therefore, Hajj is Barakah from all sides. It has great Thawab and a lot of Barakah.
May Allah جل جلاله let those who haven’t been there to go insha’Allah. And may Allah جل جلاله accept it from those who are going. May it be easy for them.
Wa min Allah at-Tawfiq. Al-Fatiha.
أول بيتٍ وُضع للناس (19-6-2023)
.
بسم الله الرحمن الرحيم
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
صدق الله العظيم. ذكر الله عز وجل أن الحج هو الركن الخامس من أركان الإسلام. الحج فرضٌ على من استطاع إليه سبيلا. حان الوقت لذلك الآن.
.
بالتأكيد، كان الحج دائمًا صعبًا. إنها ليست عبادة سهلة. في الماضي كان الوصول صعبًا أيضًا. أحيانًا كان الوصول إلى هناك يستغرق شهرًا في الماضي، حيث لم تكن هناك سيارات ولا طائرات. كانت هناك سفن، لكن الأمر لم يكن سهلاً كما هو عليه الآن. يستغرق الأمر وقتا. وكان هناك من يقطع الطريق. كان هناك حيوانات وحشرات خطرة. كان الأمر صعباً.
.
ومع ذلك، عندما تصل إلى هناك، كان الأمر أكثر راحة. ولأنه كان أكثر هدوءًا، كان الحجاج يؤدون العبادة بقدر ما يحبون براحة. كانت آمنة هناك في ذلك الوقت. لم يطلبوا تأشيرة دخول لمن دخل. طالما وصلت، لا بأس. في الوقت الحاضر، من السهل جدًا الوصول إلى هناك، لكن الذهاب مشكلة؛ انه ليس سهل. مع زيادة عدد الناس، سهل جدًا الوصول إلى هناك ولكنه يصبح صعب جدا عندما تكون هناك. ما نعنيه بالوصول هو أن الرحلة سهلة. لكن من المؤكد أن الأمر صعب جدا قبل ذلك. لا يُسمح للجميع ولا يمكن للجميع الذهاب.
.
لذلك عند ذكر فريضة الحج، يقول الله عز وجل، بسم الله الرحمن الرحيم "وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا". يقول الله عز وجل أن هناك حج، ولكنه فرض على من يستطيع الذهاب. الله عز وجل هو الذي يعلم كل شيء. هو ﷻ خالق كل شيء. ووفقًا لذلك، هو ﷻ لا يُحمّل الناس مسؤولية الأشياء التي لا يمكنهم تحملها. إنهم ليسوا مسؤولين عنها. يريدون تأديتها لكنهم لا يستطيعون.
.
ومع ذلك، يجب أن ننوي بهذه النية "لا يمكننا الذهاب هذا العام. إن شاء الله سنذهب العام المقبل. إذا لم نتمكن من الذهاب العام المقبل، إن شاء الله سنذهب لاحقًا". إذا نويت دائمًا بمثل هذه النية، ستكون قد أدّيت فريضة الحج. سيُعطيك الله ﷻ الأجر والثواب حسب نيّتك.
.
أولئك الذين قُدّر لهم الله عز وجل أن يحجوا قادرون على الذهاب. أولئك الذين لم يُقدّر لهم قد يسعون بقدر ما يريدون، لا يمكنهم الذهاب. أحيانًا يذهب الناس دون أي جهد. في بعض الأحيان لا يستطيع الناس الذهاب على الرغم من رغبتهم في ذلك كثيرًا. كما قلنا، إنها مسألة قسمة ونصيب. الله ﷻ يقدّر للذين لم يذهبوا أن يكونوا هناك إن شاء الله. نرجو أن يكون لديهم حب في قلوبهم.
.
هذا المكان الجميل هو أول بيت وضعه الله عز وجل في هذا العالم. "إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّة. أول بيت بُنِيَ للإنسانية والبشر هو البيت الذي بُنِيَ في مكة المكرمة. لذلك، الحج بركة من كل الجوانب. فيه ثواب عظيم والكثير من البركة. الله ﷻ يُقدّر للذين لم يذهبوا أن يكونوا هناك إن شاء الله. والله ﷻ يتقبّل من الذاهبين. الله ﷻ يُسهّل عليهم. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6943
THE FIRST HOUSE BUILT FOR MANKIND
Mawlana Sheikh Muhammad Adil ar-Rabbani
19 June 2023/ 01 Dhul Hijjah 1444
Fajr Prayer, Akbaba Dergah
As-Salāmu ‘Alaykum wa RaḥmatuLlāhi wa Barakātuh.
A‘ūdhu BiLlāhi Minash-shayṭāni r-rajīm. BismiLlāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Wa ṣ-Salātu wa s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-Awwalīna wa l-Akhirīn. Madad yā RasūlAllāh, Madad yā Sādāti Aṣḥābi RasūliLlāh, Madad yā Mashāyikhinā, Dastūr Mawlana Sheikh Abdullāh al-Fā’iz ad-Dāghistāni, Sheikh Muḥammad Nāẓim al- Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatunā aṣ-Suḥbah wa l-Khayru fi l-Jam‘iyyah.
Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm:
وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلً
“Wa li-Llahi ‘ala n-Nasi Ĥijju Al-Bayti Mani Astaţā`a 'Ilayhi Sabīlā”,
“And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way.” (Qur’an 03:97). Ṣadaqa Llāhu l-‘Aẓīm.
Allah ‘Azza wa-Jalla mentioned Hajj as the fifth pillar of Islam. Hajj is Fard to people who are able to do it. It is the time for it now.
Certainly, Hajj has always been difficult. It is not an easy worship. It was difficult in old times as well. Sometimes it took a month to reach there in old times, as there were no cars and no planes. There were ships, but it wasn’t as easy as it is now on them. It took time. And there were people who blocked the way. There were dangerous animals and insects. It was difficult.
However, when you reached there, it was more comfortable. As it was quieter, Hajjis worshipped as much as they liked in comfort. It was safe there back then. They didn’t ask for visa from those who entered. As long as you reached it, it was fine.
Nowadays, it is very easy to reach there, but it is problematic to go; it is not so easy. As the amount of people has increased, it is very easy until you reach there but very difficult when you are there. What we mean by reaching is that the journey is easy. But certainly, it is very difficult before that. Not everyone is allowed and not everyone can go.
So when mentioning the Fard of Hajj, Allah ‘Azza wa-Jalla said, Bismi Llāhi r- Raḥmāni r-Raḥīm:
وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلً
“Wa li-Llahi ‘ala n-Nasi Ĥijju Al-Bayti Mani Astaţā’a ‘Ilayhi Sabīlā”,
“And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way.” (Qur’an 03:97).
There is Hajj, but it for those who are able to go, said Allah ‘Azza wa-Jalla. Allah ‘Azza wa-Jalla is the One who knows everything. He جل جلاله is the Creator of everything.
Accordingly, He جل جلاله doesn’t hold people responsible for things they don’t have strength to bear. They are not accountable for them. They want to do them but they cannot.
Yet, we should make intention as: “We couldn’t go this year. Insha’Allah we’ll go next year. If we can’t go next year, insha’Allah we’ll go later”. If you always make such an intention, you will have performed the Fard of Hajj. Allah جل جلاله will give you Thawab and reward according to your intention.
Those who are destined to go to Hajj by Allah ‘Azza wa-Jalla are able to go. Those who are not destined may strive as much as they want, they cannot go. Sometimes people go without any effort. Sometimes people cannot go in spite of wanting it so much. As we said, it is the matter of kismet and destiny. May Allah جل جلاله let those who haven’t been there to go insha’Allah. May they have love in their hearts.
That beautiful place is the first home Allah ‘Azza wa-Jalla made in this world.
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ
“Inna 'Awwala Baytin Wuđi`a Lilnnāsi Lalladhī Bibakkata“
“Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah.” (Qur’an 03:96).
The first house built for humanity and mankind is the house built in Makkah Mukarramah. Therefore, Hajj is Barakah from all sides. It has great Thawab and a lot of Barakah.
May Allah جل جلاله let those who haven’t been there to go insha’Allah. And may Allah جل جلاله accept it from those who are going. May it be easy for them.
Wa min Allah at-Tawfiq. Al-Fatiha.
أول بيتٍ وُضع للناس (19-6-2023)
.
بسم الله الرحمن الرحيم
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
صدق الله العظيم. ذكر الله عز وجل أن الحج هو الركن الخامس من أركان الإسلام. الحج فرضٌ على من استطاع إليه سبيلا. حان الوقت لذلك الآن.
.
بالتأكيد، كان الحج دائمًا صعبًا. إنها ليست عبادة سهلة. في الماضي كان الوصول صعبًا أيضًا. أحيانًا كان الوصول إلى هناك يستغرق شهرًا في الماضي، حيث لم تكن هناك سيارات ولا طائرات. كانت هناك سفن، لكن الأمر لم يكن سهلاً كما هو عليه الآن. يستغرق الأمر وقتا. وكان هناك من يقطع الطريق. كان هناك حيوانات وحشرات خطرة. كان الأمر صعباً.
.
ومع ذلك، عندما تصل إلى هناك، كان الأمر أكثر راحة. ولأنه كان أكثر هدوءًا، كان الحجاج يؤدون العبادة بقدر ما يحبون براحة. كانت آمنة هناك في ذلك الوقت. لم يطلبوا تأشيرة دخول لمن دخل. طالما وصلت، لا بأس. في الوقت الحاضر، من السهل جدًا الوصول إلى هناك، لكن الذهاب مشكلة؛ انه ليس سهل. مع زيادة عدد الناس، سهل جدًا الوصول إلى هناك ولكنه يصبح صعب جدا عندما تكون هناك. ما نعنيه بالوصول هو أن الرحلة سهلة. لكن من المؤكد أن الأمر صعب جدا قبل ذلك. لا يُسمح للجميع ولا يمكن للجميع الذهاب.
.
لذلك عند ذكر فريضة الحج، يقول الله عز وجل، بسم الله الرحمن الرحيم "وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا". يقول الله عز وجل أن هناك حج، ولكنه فرض على من يستطيع الذهاب. الله عز وجل هو الذي يعلم كل شيء. هو ﷻ خالق كل شيء. ووفقًا لذلك، هو ﷻ لا يُحمّل الناس مسؤولية الأشياء التي لا يمكنهم تحملها. إنهم ليسوا مسؤولين عنها. يريدون تأديتها لكنهم لا يستطيعون.
.
ومع ذلك، يجب أن ننوي بهذه النية "لا يمكننا الذهاب هذا العام. إن شاء الله سنذهب العام المقبل. إذا لم نتمكن من الذهاب العام المقبل، إن شاء الله سنذهب لاحقًا". إذا نويت دائمًا بمثل هذه النية، ستكون قد أدّيت فريضة الحج. سيُعطيك الله ﷻ الأجر والثواب حسب نيّتك.
.
أولئك الذين قُدّر لهم الله عز وجل أن يحجوا قادرون على الذهاب. أولئك الذين لم يُقدّر لهم قد يسعون بقدر ما يريدون، لا يمكنهم الذهاب. أحيانًا يذهب الناس دون أي جهد. في بعض الأحيان لا يستطيع الناس الذهاب على الرغم من رغبتهم في ذلك كثيرًا. كما قلنا، إنها مسألة قسمة ونصيب. الله ﷻ يقدّر للذين لم يذهبوا أن يكونوا هناك إن شاء الله. نرجو أن يكون لديهم حب في قلوبهم.
.
هذا المكان الجميل هو أول بيت وضعه الله عز وجل في هذا العالم. "إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّة. أول بيت بُنِيَ للإنسانية والبشر هو البيت الذي بُنِيَ في مكة المكرمة. لذلك، الحج بركة من كل الجوانب. فيه ثواب عظيم والكثير من البركة. الله ﷻ يُقدّر للذين لم يذهبوا أن يكونوا هناك إن شاء الله. والله ﷻ يتقبّل من الذاهبين. الله ﷻ يُسهّل عليهم. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6943