LIFE IS A DELUSIONAL ENJOYMENT

Mawlana Sheikh Muhammad Adil ar-Rabbani 

12 January 2023/ 19 Jumada al-Akhir 1444 

Fajr Prayer, Akbaba Dergah

As-Salāmu ‘Alaykum wa RaḥmatuLlāhi wa Barakātuh.

A‘ūdhu BiLlāhi Minash-shayṭāni r-rajīm. BismiLlāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.

Wa ṣ-Salātu wa s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-Awwalīna wa l-Akhirīn. Madad yā RasūlAllāh, Madad yā Sādāti Aṣḥābi RasūliLlāh, Madad yā Mashāyikhinā, Dastūr Mawlana Sheikh Abdullāh al-Fā’iz ad-Dāghistāni, Sheikh Muḥammad Nāẓim al- Ḥaqqānī. Madad.

 Ṭarīqatunā aṣ-Suḥbah wa l-Khayru fi l-Jam‘iyyah.

Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm:

وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ

(Qur’ān 57:20). 

‘’Wa Mā Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā ‘Illā Matā’u Al-Ghurūr’’

‘‘And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.’’ Sadaqa Llāhu l-‘Aẓīm.

Allah ‘Azza wa-Jalla says that the life of this world is something from imagination. “Matā’u Al-Ghurūr”, “A deceiving enjoyment”

 (Qur’ān 57:20). It is a 

“ مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ,”  

delusional temporary life. But people assume their lives to be something. Yet nothing will remain for them.

A person who travels around and lives for Dunya doesn’t feel the enjoyment of yesterday today. It is gone. But a person who performs worship lives by doing justice to his life. Otherwise, [he does so] not to his life but to something forgotten - to the past. The past has no use. If you do something useless, you will not attain anything. You will have wasted your time. You will have wasted your life. If there is a memory, that has no benefit too. What is beneficial is to do good things.

You have to live in this world. Allah جل جلاله has given you favors. You may use those favors here and there. But wherever you go, you must go without forgetting Allah ‘Azza wa- Jalla. You will have a good life and will live it with benefit then. Otherwise, people will have lived for nothing.

What distinguishes people from other creatures is that people have Akhirah. They have Akhirah; after they die and resurrect, they will live forever. Animals are different creatures. Everything in this world and universe has a lifetime. When it is over, they will not have something over again. But mankind and Jinns have Akhirah. They have an account; in terms of paradise or hell.

People may accept it or not accept it. Whoever accepts it will be in profit. Whoever doesn’t accept it will be at loss. And he won’t have a second chance. He won’t be able to say “I want to correct it”. You bossed around in this world, showed pride and arrogance. “They are crazy. They believe in something that doesn’t exist. I don’t believe. I am clever”. People who live by saying so will regret it a lot in Akhirah, but their regret will be useless.

Eat and drink well in this world. Allah ‘Azza wa-Jalla says: 

“ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ ”, 

“Kulū washrabū”, “Eat and drink”

 (Qur’ān 07:31). 

But don’t waste and don’t forget Allah جل جلاله. Don’t forget the orders of Allah جل جلاله. Then you will have lived well in Dunya and will live well in Akihrah insha’Allah. May Allah جل جلاله give Iman to all of us. May He جل جلاله give mind and understanding. People who understand accept this. People who are mindless won’t accept it.

 May Allah جل جلاله protect us.

Wa min Allah at-Tawfiq. Al-Fatiha.

 

www.hakkani.org

الْحَيَاةُ مَتَاعُ الْغُرُورِ (12-1-2023)

.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

يقول الله عز وجل أن حياة هذه الدنيا شيء من الخيال. "مَتَاعُ الْغُرُورِ". إنها حياة مؤقتة وهمية. لكن الناس يفترضون أن حياتهم شيء. ومع ذلك، لن يبقى لهم شيء.

.

الشخص الذي يُسافر ويعيش من أجل الدنيا لا يشعر اليوم بمتعة الأمس. ذهبت المتعة. لكن الشخص الذي يؤدي العبادة يعطي حقا لحياته، خلاف ذلك يعطي حقا لشيء منسي - للماضي. الماضي لا فائدة منه. إذا فعلت شيئًا عديم الفائدة، فلن تُحقق شيئًا. ستُضيّع وقتك. ستكون قد ضيّعت حياتك. إذا كانت هناك ذاكرة، فلا فائدة منها أيضًا. ما هو مفيد هو فعل الخير.

.

عليك أن تعيش في هذه الدنيا. أعطاك الله ﷻ نِعَم. يمكنك استخدام هذه النِعَم هنا وهناك. ولكن أينما ذهبت، يجب أن تذهب دون أن تنسى الله عز وجل. ستتمتع بحياة جيدة وستعيشها بإستفادة حينها. خلاف ذلك، سيعيش الناس من أجل لا شيء.

.

وما يُميّز الناس عن سائر المخلوقات أن الناس عندهم آخرة. لديهم آخرة، بعد موتهم وقيامتهم، سيعيشون الى الأبد. الحيوانات مخلوقات مختلفة. كل شيء في هذه الدنيا والكون له عُمُر. عندما ينتهي، لن يعود لديهم شيء. لكن الإنس والجن عندهم آخرة. لديهم حساب، لدخول الجنة أو النار.

.

قد يقبل الناس أو لا يقبلون. من يقبل يكون من الرابحين. من لا يقبل سيكون من الخاسرين. ولن تكون لديه فرصة ثانية. لن يكون قادرًا على قول "أريد تصحيح ذلك". لقد سيطرت في هذه الدنيا، أظهرت الفخر والتكبّر. "إنهم مجانين. يعتقدون بشيء غير موجود. أنا لا أعتقد. أنا ذكي". الناس الذين يعيشون بقول ذلك سيندمون كثيرًا في الآخرة، لكن ندمهم لن يكون مجديًا.

.

كُل واشرب جيدا في هذه الدنيا. يقول الله عز وجل "كُلُوا وَاشْرَبُوا". لكن لا تُسرِفوا ولا تنسوا الله ﷻ. لا تنسوا أوامر الله ﷻ. عندها ستكون قد عشت جيدًا في الدنيا وستعيش بشكل جيد في الآخرة إن شاء الله. الله ﷻ يرزقنا الإيمان جميعًا. الله ﷻ يرزقنا العقل والفهم. الذين يفهمون يقبلون هذا. من لا عقل عندهم لن يقبلوا ذلك. الله يحفظنا. ومن الله التوفيق. الفاتحة.

.

مولانا الشيخ محمد عادل الرباني

.