Allāh جل جلاله Invites Us to Do Good (13 April 2023/ 22 Ramadan 1444)
https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6722
Allāh جل جلاله Invites Us to Do Good
Shaykh Mehmet Adil al-Ḥaqqānī
(13 April 2023/ 22 Ramadan 1444)
As-Salāmu ‘alaykum wa-raḥmatu Llāhi wa-barakātuh.
A‘ūdhu bi-Llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm. Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Aṣ-ṣalātu wa-s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-awwalīna wa-l-ākhirīn. Madad yā Rasūla Llāh, madad yā Sādātī Aṣḥābi Rasūli Llāh, madad yā Mashāyikhanā, dastūr Mawlānā Shaykh ‘Abdu Llāh al-Fā’iz ad-Dāghistānī, Shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatuna ṣ-ṣuḥbah, wa-l-khayru fi l-jam’iyyah.
Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
"Wa-ta‘āwanū ‘alá l-birri wa-t-taqwá wa-lā ta‘āwanū ‘alá l-ithmi wa-l-‘udwān" (5:2). Ṣadaqa Llāhu l-‘aẓīm. Allāh ‘Azza wa-Jalla is saying, "Help each other to do goodness." He جل جلاله says "birr" for goodness. The word birr is a word that covers all goodness. Praying, fasting, zakāh, ḥajj – all kinds of goodness are in it. He جل جلاله says, "Help each other to do good." Whoever helps to do good will be rewarded and attain thawāb. You can do this together as a community, and mercy will descend upon you. "Run towards goodness," says Allāh ‘Azza wa-Jalla. And the whole life of our Holy Prophet صلى الله عليه وسلم was dedicated to doing good to other people and ordering goodness. This duty is obligatory for all Muslims, until Qiyāmah. They must do it for their own benefit and their own goodness. With this order, our Holy Prophet ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam is wishing only goodness for his صلى الله عليه وسلم ummah. He صلى الله عليه وسلم wants intercession and goodness for his صلى الله عليه وسلم ummah. He صلى الله عليه وسلم wants them to stay away from evil.
"Wa-lā ta‘āwanū ‘alá l-ithmi wa-l-‘udwān" (5:2). "And don't help each other in badness," says this noble verse. Just like birr, "ithm" is a word that includes all types of badness. It is a sin to do it. Ithm is doing sins, ḥarām and evil. It is with "th" not "s". Don't help each other with it. If someone tells you, "Let's do this. We can do it together," – don't help him. If he wants to do it, prevent him if you can. If you can't prevent, don't help him. Stay away. Tell him you won't do it. Tell him, "I'm afraid of Allāh جل جلاله. What you say is not a good thing. It is not good for you and it is not good for me. Be careful. I am not stopping you. But let me give you some advice. Don't do this badness. Don't do what is ḥarām. Don't drink alcohol. Don't commit adultery. Don't steal. Don't oppress people." You should advise him not to do all these things. Don't help him but try to stop him. Allāh جل جلاله said to prevent him, according to each person's strength. He جل جلاله says you should do what you can. If you can't prevent him, say in your heart that you are not happy with it and that you won't do it. It will give peace to people. Avoiding doing badness gives relief and happiness. And doing badness leads people to all kinds of hardship and all kinds of troubles.
There is no relief with troubles and ḥarām. There is no goodness and no peace. Peace, goodness and ease come with goodness and doing good things. May Allāh جل جلاله grant it to all of us, in shā’a Llāh.

Allāh ‘Azza wa-Jalla ordering whole human being: Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm. "Wa-ta‘āwanū ‘alá l-birri wa-t-taqwá wa-lā ta‘āwanū ‘alá l-ithmi wa-l-‘udwān" (5:2). This for whole human being and for Muslim, but all human being they are invited to this good thing. Ordering you: help each other to do good – "birr". There is very small word, but is come inside every good thing, meaning birr. From praying, fasting, helping people, ḥajj, zakāt – all this named birr, very small word. He جل جلاله said, Allāh ‘Azza wa-Jalla, ordering people to help each other with this. If you help people, you will reward, Allāh جل جلاله reward you with His جل جلاله generous reward for you. To be in His جل جلاله way, the best thing for whole human being. Birr meaning: come to peace, come to Islām also for who are not muslim. Don’t oppress people, don’t make trouble for people. Don’t do this. Only do good thing for you, for other people also.
So, to be together to help each other, because one man cannot be enough for help each other. We must be, Muslim especially, they must help each other, not to be... enemy, envy for each other. They must be together because when something good coming for others, it will be, must Allāh جل جلاله give you also, same good thing for you also. No need to be not helping people. Maybe the system of world... They had many systems, it was like communist, socialist and capitalist system. This, they’re thinking: if other people they have something, it will be less from them. Not can be for them also. They saw old life, they are helping, not helping. They are trying to destroy others, to be everything for themselves.
This is for other: "Wa-lā ta‘āwanū ‘alá l-ithmi wa-l-‘udwān" (5:2). Don't help each other to oppress people, to steal from people, to do bad thing for people. Don't do this, Allāh ‘Azza wa-Jalla ordering. There are two orders here. One, to help each other. Other, to not help bad people, to not help these people. Don't worry if they have other good thing. So, you must be happy because this also good for you. Not like this shayṭān and his followers who thinking, "If these people they have this, we will be... we cannot be happy. All this good thing it will go for them." But Islām saying the opposite. When everybody happy, everybody can be happy also. You also, you can be happy. This is difference between Islām and non-believer, this non-believer system.
Allāh جل جلاله help us to help each other, in shā’a Llāh.
Wa-min Allāhi t-tawfīq, al-Fātiḥah.
يدعونا الله ﷻ لفعل الخير (13-4-2023)
.
بسم الله الرحمن الرحيم
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ
صدق الله العظيم. يقول الله عز وجل "تعاونوا على فعل الخير". يقول ﷻ "برّ" عن الخير. كلمة "برّ" هي كلمة تشمُل كل فعل خير فيها. الصلاة، الصيام، الزكاة، الحج، كل انواع الخير فيها. يقول ﷻ " تعاونوا على فعل ذلك". كل من يساعد على ذلك ينال الأجر والثواب. ستفعلون هذا معًا كمجتمع، وستنزل عليكم الرحمة.
.
سارعوا للخير، يقول الله عز وجل. تكللت سيرة حياة نبينا الكريم ﷺ بعمل الخير للناس والأمر بالخير. وهذه الوظيفة واجبة على جميع المسلمين الى يوم القيامة. يجب أن يفعلوا ذلك لفائدتهم ولخيرهم. هذا الأمر يعني أن نبينا الكريم صلى الله عليه وسلم يريد كل الخير لأمته. يريد ﷺ الشفاعة والخير لأمته.
.
يريدهم ﷺ أن يبتعدوا عن الشر. "وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ". "ولا تتعاونوا على الشر" تقول الآية الكريمة. تمامًا مثل "البرّ" ، فإن "الإثم" هي الكلمة التي تشمُل كل سوء فيها. فعل ذلك إثم. "الإثم" هو إرتكاب المعاصي، الحرام والشر.
.
لا تتعاونوا على ذلك. إذا قال لك أحدهم "لنفعل هذا. لنفعل ذلك معًا" ، فلا تساعده. إذا كان يريد أن يفعل ذلك، امنعه إذا استطعت. إذا لم تستطع منعه، فلا تساعده. ابتعد. أخبره أنك لن تفعل ذلك. قل له "إني أخاف الله ﷻ. ما قلته ليس بالأمر الجيد، فهو لا يفيدك ولا يفيدني، احذر. أنا لا أمنعك، لكن دعني أنصحك. لا تفعل هذا السوء. لا تفعل الحرام. لا تشرب الخمر. لا تزني. لا تسرق. لا تظلم الناس". يجب أن تنصحه بعدم القيام بكل هذه الأشياء. لا تساعده ولكن حاول إيقافه. ما يجب عليك فعله هو منعه.
.
يقول الله ﷻ هذا وفقا لقوة الناس. يقول ﷻ أنه يجب عليك أن تفعل ما تستطيع. إذا لم تستطع منعه، قل بقلبك أنك لست سعيدًا بذلك وأنك لن تفعل ذلك. هذا سيُعطي السلام للناس. تجنّب فعل الشر يُعطي الراحة والسعادة. وفعل الشر يقود الناس إلى كل أنواع المشقات وكل أنواع الضيق. لا راحة في المشاكل والحرام. ليس هناك لا خير ولا سلام. السلام، الخير والراحة هي بالخير وبفعل الخير. الله ﷻ يرزقنا ذلك جميعًا إن شاء الله. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6722
Allāh جل جلاله Invites Us to Do Good
Shaykh Mehmet Adil al-Ḥaqqānī
(13 April 2023/ 22 Ramadan 1444)
As-Salāmu ‘alaykum wa-raḥmatu Llāhi wa-barakātuh.
A‘ūdhu bi-Llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm. Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Aṣ-ṣalātu wa-s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-awwalīna wa-l-ākhirīn. Madad yā Rasūla Llāh, madad yā Sādātī Aṣḥābi Rasūli Llāh, madad yā Mashāyikhanā, dastūr Mawlānā Shaykh ‘Abdu Llāh al-Fā’iz ad-Dāghistānī, Shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatuna ṣ-ṣuḥbah, wa-l-khayru fi l-jam’iyyah.
Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
"Wa-ta‘āwanū ‘alá l-birri wa-t-taqwá wa-lā ta‘āwanū ‘alá l-ithmi wa-l-‘udwān" (5:2). Ṣadaqa Llāhu l-‘aẓīm. Allāh ‘Azza wa-Jalla is saying, "Help each other to do goodness." He جل جلاله says "birr" for goodness. The word birr is a word that covers all goodness. Praying, fasting, zakāh, ḥajj – all kinds of goodness are in it. He جل جلاله says, "Help each other to do good." Whoever helps to do good will be rewarded and attain thawāb. You can do this together as a community, and mercy will descend upon you. "Run towards goodness," says Allāh ‘Azza wa-Jalla. And the whole life of our Holy Prophet صلى الله عليه وسلم was dedicated to doing good to other people and ordering goodness. This duty is obligatory for all Muslims, until Qiyāmah. They must do it for their own benefit and their own goodness. With this order, our Holy Prophet ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam is wishing only goodness for his صلى الله عليه وسلم ummah. He صلى الله عليه وسلم wants intercession and goodness for his صلى الله عليه وسلم ummah. He صلى الله عليه وسلم wants them to stay away from evil.
"Wa-lā ta‘āwanū ‘alá l-ithmi wa-l-‘udwān" (5:2). "And don't help each other in badness," says this noble verse. Just like birr, "ithm" is a word that includes all types of badness. It is a sin to do it. Ithm is doing sins, ḥarām and evil. It is with "th" not "s". Don't help each other with it. If someone tells you, "Let's do this. We can do it together," – don't help him. If he wants to do it, prevent him if you can. If you can't prevent, don't help him. Stay away. Tell him you won't do it. Tell him, "I'm afraid of Allāh جل جلاله. What you say is not a good thing. It is not good for you and it is not good for me. Be careful. I am not stopping you. But let me give you some advice. Don't do this badness. Don't do what is ḥarām. Don't drink alcohol. Don't commit adultery. Don't steal. Don't oppress people." You should advise him not to do all these things. Don't help him but try to stop him. Allāh جل جلاله said to prevent him, according to each person's strength. He جل جلاله says you should do what you can. If you can't prevent him, say in your heart that you are not happy with it and that you won't do it. It will give peace to people. Avoiding doing badness gives relief and happiness. And doing badness leads people to all kinds of hardship and all kinds of troubles.
There is no relief with troubles and ḥarām. There is no goodness and no peace. Peace, goodness and ease come with goodness and doing good things. May Allāh جل جلاله grant it to all of us, in shā’a Llāh.

Allāh ‘Azza wa-Jalla ordering whole human being: Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm. "Wa-ta‘āwanū ‘alá l-birri wa-t-taqwá wa-lā ta‘āwanū ‘alá l-ithmi wa-l-‘udwān" (5:2). This for whole human being and for Muslim, but all human being they are invited to this good thing. Ordering you: help each other to do good – "birr". There is very small word, but is come inside every good thing, meaning birr. From praying, fasting, helping people, ḥajj, zakāt – all this named birr, very small word. He جل جلاله said, Allāh ‘Azza wa-Jalla, ordering people to help each other with this. If you help people, you will reward, Allāh جل جلاله reward you with His جل جلاله generous reward for you. To be in His جل جلاله way, the best thing for whole human being. Birr meaning: come to peace, come to Islām also for who are not muslim. Don’t oppress people, don’t make trouble for people. Don’t do this. Only do good thing for you, for other people also.
So, to be together to help each other, because one man cannot be enough for help each other. We must be, Muslim especially, they must help each other, not to be... enemy, envy for each other. They must be together because when something good coming for others, it will be, must Allāh جل جلاله give you also, same good thing for you also. No need to be not helping people. Maybe the system of world... They had many systems, it was like communist, socialist and capitalist system. This, they’re thinking: if other people they have something, it will be less from them. Not can be for them also. They saw old life, they are helping, not helping. They are trying to destroy others, to be everything for themselves.
This is for other: "Wa-lā ta‘āwanū ‘alá l-ithmi wa-l-‘udwān" (5:2). Don't help each other to oppress people, to steal from people, to do bad thing for people. Don't do this, Allāh ‘Azza wa-Jalla ordering. There are two orders here. One, to help each other. Other, to not help bad people, to not help these people. Don't worry if they have other good thing. So, you must be happy because this also good for you. Not like this shayṭān and his followers who thinking, "If these people they have this, we will be... we cannot be happy. All this good thing it will go for them." But Islām saying the opposite. When everybody happy, everybody can be happy also. You also, you can be happy. This is difference between Islām and non-believer, this non-believer system.
Allāh جل جلاله help us to help each other, in shā’a Llāh.
Wa-min Allāhi t-tawfīq, al-Fātiḥah.
يدعونا الله ﷻ لفعل الخير (13-4-2023)
.
بسم الله الرحمن الرحيم
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ
صدق الله العظيم. يقول الله عز وجل "تعاونوا على فعل الخير". يقول ﷻ "برّ" عن الخير. كلمة "برّ" هي كلمة تشمُل كل فعل خير فيها. الصلاة، الصيام، الزكاة، الحج، كل انواع الخير فيها. يقول ﷻ " تعاونوا على فعل ذلك". كل من يساعد على ذلك ينال الأجر والثواب. ستفعلون هذا معًا كمجتمع، وستنزل عليكم الرحمة.
.
سارعوا للخير، يقول الله عز وجل. تكللت سيرة حياة نبينا الكريم ﷺ بعمل الخير للناس والأمر بالخير. وهذه الوظيفة واجبة على جميع المسلمين الى يوم القيامة. يجب أن يفعلوا ذلك لفائدتهم ولخيرهم. هذا الأمر يعني أن نبينا الكريم صلى الله عليه وسلم يريد كل الخير لأمته. يريد ﷺ الشفاعة والخير لأمته.
.
يريدهم ﷺ أن يبتعدوا عن الشر. "وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ". "ولا تتعاونوا على الشر" تقول الآية الكريمة. تمامًا مثل "البرّ" ، فإن "الإثم" هي الكلمة التي تشمُل كل سوء فيها. فعل ذلك إثم. "الإثم" هو إرتكاب المعاصي، الحرام والشر.
.
لا تتعاونوا على ذلك. إذا قال لك أحدهم "لنفعل هذا. لنفعل ذلك معًا" ، فلا تساعده. إذا كان يريد أن يفعل ذلك، امنعه إذا استطعت. إذا لم تستطع منعه، فلا تساعده. ابتعد. أخبره أنك لن تفعل ذلك. قل له "إني أخاف الله ﷻ. ما قلته ليس بالأمر الجيد، فهو لا يفيدك ولا يفيدني، احذر. أنا لا أمنعك، لكن دعني أنصحك. لا تفعل هذا السوء. لا تفعل الحرام. لا تشرب الخمر. لا تزني. لا تسرق. لا تظلم الناس". يجب أن تنصحه بعدم القيام بكل هذه الأشياء. لا تساعده ولكن حاول إيقافه. ما يجب عليك فعله هو منعه.
.
يقول الله ﷻ هذا وفقا لقوة الناس. يقول ﷻ أنه يجب عليك أن تفعل ما تستطيع. إذا لم تستطع منعه، قل بقلبك أنك لست سعيدًا بذلك وأنك لن تفعل ذلك. هذا سيُعطي السلام للناس. تجنّب فعل الشر يُعطي الراحة والسعادة. وفعل الشر يقود الناس إلى كل أنواع المشقات وكل أنواع الضيق. لا راحة في المشاكل والحرام. ليس هناك لا خير ولا سلام. السلام، الخير والراحة هي بالخير وبفعل الخير. الله ﷻ يرزقنا ذلك جميعًا إن شاء الله. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6722