LIFE IS THREE DAYS (28 January 2023/ 06 Rajab 1444)
https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6426
LIFE IS THREE DAYS
Mawlana Sheikh Muhammad Adil ar-Rabbani
28 January 2023/ 06 Rajab 1444
Fajr Prayer, Sheikh Nazim Dergah – London
As-Salāmu ‘Alaykum wa Raḥmatullāhi wa Barakātuh.
A‘ūdhu Billāhi Minash-shayṭāni r-rajīm. Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Wa ṣ-Salātu wa s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-Awwalīna wa l-Akhirīn. Madad yā RasūlAllāh, Madad yā Sādāti Aṣḥābi Rasūlillāh, Madad yā Mashāyikhinā, Dastūr Mawlana Sheikh Abdullāh al-Fā’iz ad-Dāghistāni, Sheikh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatunā aṣ-Suḥbah wa l-Khayru fi l-Jam‘iyyah.
Mawlana Jalāluddīn Rūmī says: “Dunya, life is three days: yesterday, today and tomorrow.” Yesterday is finished; you cannot change it. You cannot do anything for Dunya. And for Akhirah also, you cannot do anything. What you can only do for Akhirah is: for what you have done yesterday from sin or any wrong thing, you can repent and ask for forgiveness from Allah جل جلاله, Allah جل جلاله forgives you. But for Dunya, “If I bought this, it will be like that. If I went there, it will be like this.”
No, this has finished. You cannot change anything from yesterday. But what you can change is to make your sin a reward.
يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ
‘‘Yubaddilu Allahu Sayyi’atihim Hāsanat’’
‘‘Allah will change their sins into good deeds.’‘ (Qur’ān 25:70).
Which means, if you ask forgiveness, Allah جل جلاله will make your sin a reward for you.
This is good for Muslim, Mu’min/believer.
This is a good chance for them. For other people, there’s no chance. It’s just the past; they cannot change, they cannot do anything.
Today, we are living today so we must do as much as we can do from good things. To control ourselves, to do what is of benefit. Even for Dunya, there’s no problem. If your intention is for Allah جل جلاله, to keep yourself and your family as strong Muslims, there’s no problem. When you do for Dunya also, Allah جل جلاله rewards you for this also. This is important.
For tomorrow, we cannot say that we will live for tomorrow. For this, what’s most important here is: Today. Because for what you’ve done yesterday, today you can ask for forgiveness. For tomorrow, you cannot say anything.
Today, you must do as much as you can from good things . Tomorrow Arabs say
,”بكرا إن شاء الله“ , “Tomorrow insha’Allah”. They say this to throw you out from their head [priorities]. Everyday day they say “Tomorrow”. Tomorrow [comes]: “Where is tomorrow?” “I said, tomorrow insha’Allah,
”بكرا إن شاء الله” It is something like a joke. But they don’t want to do today, they throw it to tomorrow. Tomorrow, tomorrow, tomorrow; Tomorrow never comes and nothing happens.
So today is what’s important. This time you are living here, in this time, every time must be precious for you. Don’t waste it insha’Allah.
May Allah جل جلاله help us to do this insha’Allah.
Wa min Allah at-Tawfiq. Al-Fatiha.
الحياة ثلاثة أيام (28-1-2023)
.
يقول مولانا جلال الدين الرومي "الدنيا، الحياة ثلاثة أيام: أمس، اليوم وغدًا". أمس انتهى، لا يمكنك تغييره. لا يمكنك فعل أي شيء من أجل الدنيا. وللآخرة أيضًا، لا يمكنك أن تفعل شيئًا. ما يسعك فعله للآخرة هو: لما فعلته بالأمس من ذنوب أو أخطاء، يمكنك التوبة وطلب المغفرة من الله ﷻ، والله ﷻ يغفر لك. لكن بالنسبة للدنيا "إذا اشتريت هذا، فسيكون كذلك. إذا ذهبت إلى هناك، فسيكون الأمر كذلك". لا، هذا قد انتهى. لا يمكنك تغيير أي شيء مما فعلته بالأمس. لكن ما يمكنك تغييره هو أن تُبدّل سيئاتك الى حسنات. "يُبَدِّلُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ". أي إذا استغفرت سيُبدّل الله ﷻ سيئاتك الى حسنات.
.
هذا جيد للمسلم، للمؤمن. هذه فرصة جيدة لهم. بالنسبة للآخرين، لا توجد فرصة. إنه مجرد ماضي. لا يمكنهم تغييره، لا يمكنهم فعل أي شيء.
.
اليوم، نحن نعيش اليوم لذلك يجب علينا أن نفعل كل ما يمكننا فعله من الأشياء الجيدة. للسيطرة على أنفسنا، لفعل ما هو مفيد. حتى بالنسبة للدنيا، لا توجد مشكلة. إذا كانت نيتك لله ﷻ، أن تبقي نفسك وعائلتك مسلمين أقوياء، فلا مشكلة. عندما تفعل من أجل الدنيا أيضًا، يعطيك الله ﷻ أجر على هذا أيضًا. هذا أمر مهم.
.
بالنسبة للغد، لا يمكننا أن نقول أننا سنعيش للغد. لهذا، أهم شيء هنا هو: اليوم. لأنه لما فعلته بالأمس، يمكنك اليوم أن تطلب المغفرة. للغد، لا يمكنك قول أي شيء. اليوم، يجب أن تفعل كل ما تستطيع من الأشياء الجيدة. غداً، يقول العرب "بكرا إن شاء الله". يقولون هذا لإزالتك من رؤوسهم [الأولويات]. كل يوم يقولون "بكرا". غدا [يأتي]: "أين الغد؟" "قلت بكرا إن شاء الله". إنه شيء مثل المزحة. لكنهم لا يريدون أن يفعلوا ذلك اليوم، بل يرمونه إلى الغد. غدا، غدا، غدا. لا يأتي الغد ولا يحدث شيء.
.
لذلك فإن اليوم هو المهم. هذه الوقت الذي تعيش فيه هنا، في هذا الوقت، كل وقت يجب أن يكون ثمين بالنسبة لك. لا تُضيّعوه إن شاء الله. الله يُعيننا على فعل هذا إن شاء الله. ومن الله التوفيق. الفاتحة. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6426
LIFE IS THREE DAYS
Mawlana Sheikh Muhammad Adil ar-Rabbani
28 January 2023/ 06 Rajab 1444
Fajr Prayer, Sheikh Nazim Dergah – London
As-Salāmu ‘Alaykum wa Raḥmatullāhi wa Barakātuh.
A‘ūdhu Billāhi Minash-shayṭāni r-rajīm. Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Wa ṣ-Salātu wa s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-Awwalīna wa l-Akhirīn. Madad yā RasūlAllāh, Madad yā Sādāti Aṣḥābi Rasūlillāh, Madad yā Mashāyikhinā, Dastūr Mawlana Sheikh Abdullāh al-Fā’iz ad-Dāghistāni, Sheikh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī. Madad.
Ṭarīqatunā aṣ-Suḥbah wa l-Khayru fi l-Jam‘iyyah.
Mawlana Jalāluddīn Rūmī says: “Dunya, life is three days: yesterday, today and tomorrow.” Yesterday is finished; you cannot change it. You cannot do anything for Dunya. And for Akhirah also, you cannot do anything. What you can only do for Akhirah is: for what you have done yesterday from sin or any wrong thing, you can repent and ask for forgiveness from Allah جل جلاله, Allah جل جلاله forgives you. But for Dunya, “If I bought this, it will be like that. If I went there, it will be like this.”
No, this has finished. You cannot change anything from yesterday. But what you can change is to make your sin a reward.
يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ
‘‘Yubaddilu Allahu Sayyi’atihim Hāsanat’’
‘‘Allah will change their sins into good deeds.’‘ (Qur’ān 25:70).
Which means, if you ask forgiveness, Allah جل جلاله will make your sin a reward for you.
This is good for Muslim, Mu’min/believer.
This is a good chance for them. For other people, there’s no chance. It’s just the past; they cannot change, they cannot do anything.
Today, we are living today so we must do as much as we can do from good things. To control ourselves, to do what is of benefit. Even for Dunya, there’s no problem. If your intention is for Allah جل جلاله, to keep yourself and your family as strong Muslims, there’s no problem. When you do for Dunya also, Allah جل جلاله rewards you for this also. This is important.
For tomorrow, we cannot say that we will live for tomorrow. For this, what’s most important here is: Today. Because for what you’ve done yesterday, today you can ask for forgiveness. For tomorrow, you cannot say anything.
Today, you must do as much as you can from good things . Tomorrow Arabs say
,”بكرا إن شاء الله“ , “Tomorrow insha’Allah”. They say this to throw you out from their head [priorities]. Everyday day they say “Tomorrow”. Tomorrow [comes]: “Where is tomorrow?” “I said, tomorrow insha’Allah,
”بكرا إن شاء الله” It is something like a joke. But they don’t want to do today, they throw it to tomorrow. Tomorrow, tomorrow, tomorrow; Tomorrow never comes and nothing happens.
So today is what’s important. This time you are living here, in this time, every time must be precious for you. Don’t waste it insha’Allah.
May Allah جل جلاله help us to do this insha’Allah.
Wa min Allah at-Tawfiq. Al-Fatiha.
الحياة ثلاثة أيام (28-1-2023)
.
يقول مولانا جلال الدين الرومي "الدنيا، الحياة ثلاثة أيام: أمس، اليوم وغدًا". أمس انتهى، لا يمكنك تغييره. لا يمكنك فعل أي شيء من أجل الدنيا. وللآخرة أيضًا، لا يمكنك أن تفعل شيئًا. ما يسعك فعله للآخرة هو: لما فعلته بالأمس من ذنوب أو أخطاء، يمكنك التوبة وطلب المغفرة من الله ﷻ، والله ﷻ يغفر لك. لكن بالنسبة للدنيا "إذا اشتريت هذا، فسيكون كذلك. إذا ذهبت إلى هناك، فسيكون الأمر كذلك". لا، هذا قد انتهى. لا يمكنك تغيير أي شيء مما فعلته بالأمس. لكن ما يمكنك تغييره هو أن تُبدّل سيئاتك الى حسنات. "يُبَدِّلُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ". أي إذا استغفرت سيُبدّل الله ﷻ سيئاتك الى حسنات.
.
هذا جيد للمسلم، للمؤمن. هذه فرصة جيدة لهم. بالنسبة للآخرين، لا توجد فرصة. إنه مجرد ماضي. لا يمكنهم تغييره، لا يمكنهم فعل أي شيء.
.
اليوم، نحن نعيش اليوم لذلك يجب علينا أن نفعل كل ما يمكننا فعله من الأشياء الجيدة. للسيطرة على أنفسنا، لفعل ما هو مفيد. حتى بالنسبة للدنيا، لا توجد مشكلة. إذا كانت نيتك لله ﷻ، أن تبقي نفسك وعائلتك مسلمين أقوياء، فلا مشكلة. عندما تفعل من أجل الدنيا أيضًا، يعطيك الله ﷻ أجر على هذا أيضًا. هذا أمر مهم.
.
بالنسبة للغد، لا يمكننا أن نقول أننا سنعيش للغد. لهذا، أهم شيء هنا هو: اليوم. لأنه لما فعلته بالأمس، يمكنك اليوم أن تطلب المغفرة. للغد، لا يمكنك قول أي شيء. اليوم، يجب أن تفعل كل ما تستطيع من الأشياء الجيدة. غداً، يقول العرب "بكرا إن شاء الله". يقولون هذا لإزالتك من رؤوسهم [الأولويات]. كل يوم يقولون "بكرا". غدا [يأتي]: "أين الغد؟" "قلت بكرا إن شاء الله". إنه شيء مثل المزحة. لكنهم لا يريدون أن يفعلوا ذلك اليوم، بل يرمونه إلى الغد. غدا، غدا، غدا. لا يأتي الغد ولا يحدث شيء.
.
لذلك فإن اليوم هو المهم. هذه الوقت الذي تعيش فيه هنا، في هذا الوقت، كل وقت يجب أن يكون ثمين بالنسبة لك. لا تُضيّعوه إن شاء الله. الله يُعيننا على فعل هذا إن شاء الله. ومن الله التوفيق. الفاتحة. ومن الله التوفيق . الفاتحة .
.
مولانا الشيخ محمد عادل الرباني
Link: https://www.nvrislam.net/index.php?j=eng&post=6426